日前陆续完成了苏州游记的写作，现将关于词语修正的部分内容整理出来，从中可以一窥鄙人关于写作尤其在谴词造句方面的理念，恳请前辈高人多加指点。

    一般来说我主要从以下四个方面对文章的词语进行修正，现结合具体例句分别予以说明。

 

***准确性***

事例１

修正前

这时头顶传来了人们交谈的声音，抬头只见一对中年夫妇相互依偎坐在坡顶。

修正后

这时头顶传来了有人交谈的声音，抬头只见一对中年夫妇相互依偎坐在坡顶。

修正理由

“人们”二字给人一种人数很多（３人以上）的感觉，而实际所见只有２人。

事例２

修正前

漫游石公山

修正后

环游石公山

修正理由

漫游一般指游览区域比较宽广游览时间也比较宽裕，而从实际描述看，石公山很小，游览时间也很有限，且实际游览过程也确实是绕山一圈。

事例３

修正前

登上几级台阶后就转到了后山腰，只见一处山崖矗立在眼前，上面刻着“云梯”二字。

修正后

登上几级台阶后就转到了后山腰，只见一处山崖立在眼前，上面刻着“云梯”二字。

修正理由

一般形容山崖使用“矗立”确实比“立”要生动形象得多，但是呈现在我眼前的这片山崖确实不够雄伟，所以忍痛割"矗"。

事例４

修正前

道教是三大教之一，是中国土生土长的宗教

修正后

道教是中国三大教：儒教、道教、佛教之一，是中国土生土长的宗教

修正理由

一般意思上的三大宗教是指世界范围内的基督教与佛教、伊斯兰教。

事例５

修正前

于是我满怀信心返回去，把同组的朋友带领着沿着刚刚开辟的道路下得山来。不想由于过分自信，不小心摔倒了，“趴----”，我的半个PP顿时坐在了…

修正后

于是我满怀信心返回去，把同组的朋友带领着沿着刚刚开辟的道路下得山来。不想由于过分自信，我不小心摔倒了，“趴----”，半个PP顿时坐在了…

修正理由

“不想由于过分自信”前面如果没有主语，乍一看，摔倒者不很明确，可以是我，也可以是同组的朋友。

事例６

修正前

平生不爱弄险（司马懿评诸葛亮之语）的我突然来了雄心壮志

修正后

平生谨慎，不曾弄险（司马懿评诸葛亮之语）的我突然来了雄心壮志

修正理由

经查原著，北京燕山出版社出版的毛宗岗评本第９５回，确实如斯记载。

事例7

修正前

高中阶段才借邻家自行车练就一身车技

修正后

高中阶段才依靠邻家自行车练就一身车技

修正理由

“借”是一个非常循规蹈矩的动作概念，在过去大一同的农村里，邻里之间一般不需要这般正经八百，常常是见缝插针，和邻家小伙伴一起推了车子就出去骑两圈，完全不必告知家长。再则，“依靠”书面语感更强烈。

事例8

修正前

虽然她们都眼睁睁看到了眼前的表演

修正后

虽然她们都亲眼看到了眼前的表演

修正理由

眼睁睁所看到的一般为不好的事情,且有置之不理的含义,与文章所表达内容相悖。

 

***简洁性***

事例9

修正前

天下第一泉全国就有七处之多：济南的趵突泉、镇江的中冷泉、北京的玉泉、庐山的谷帘泉、峨眉山的玉液泉、安宁碧玉泉、衡山水帘洞泉，其中尤以趵突泉、中冷泉、玉泉、谷帘泉最为著名。

修正后

天下第一泉全国就有七处之多：济南的趵突泉、镇江的中冷泉、北京的玉泉、庐山的谷帘泉、峨眉山的玉液泉、安宁碧玉泉、衡山水帘洞泉，其中尤以前四者最为著名。

修正理由

使得行文更简洁紧凑

事例10

修正前

虽然她们都亲眼看到了眼前的表演

修正后

虽然她们都亲眼目睹了眼前的表演

修正理由

虽然二词意义详尽，但是“目睹”具有较强烈的书面语气，所以显得更为简洁，阅读起来更加朗朗上口。

 

 

***形象性***

事例１1

修正前

进入景区后的一条小路颇有曲径通幽之感

修正后

进入景区后的一条卧在小溪上的小路颇有曲径通幽之感

修正理由

一个“卧”字，使得一条原本平淡无奇的小路立刻跃然纸上，活生生地呈现到读者眼前。

事例12

修正前

当地导游带着我们来到一片广阔的广场

修正后

当地导游带着我们顺时针行进来到一片广阔的广场

修正理由

切合文章标题“环游XXX”，体现出一个“环”字。于无形中点题。

事例13

修正前

来到一片广阔的广场，地面是天然的一整块石头，感觉似火山喷发的岩浆铺就而成，蔚为壮观。

修正后

来到一片广阔的广场，地面是天然的一整块石头，感觉似火山喷发的岩浆铺泻而成，蔚为壮观。

修正理由

“铺就”只有“铺”的动作描述，而“铺泻”则兼有铺就效果的描述，更加形象贴切。

 

***多样性***

事例14

修正前

一些身材魁梧的朋友掂量来掂量去，不敢茂然行动，原地徘徊。…看着那些尚在下面徘徊的朋友，心想：这真是一处不错的减肥效果免费检测站呢。

修正后

一些身材魁梧的朋友掂量来掂量去，不敢茂然行动，原地逡巡。…看着那些尚在下面徘徊的朋友，心想：这真是一处不错的减肥效果免费检测站呢。

修正理由

“徘徊”和“逡巡”意义相近，修正后可以避免同一段话语中连续两处运用“徘徊”。

事例15

修正前

虽然她们都亲眼目睹了眼前的表演

修正后

虽然她们都亲眼目睹了我的表演

修正理由

修正前短短的一段文字中同时使用了两个“眼”字，字义重复。

事例16

修正前

我立即动员大家向上攀行，于是大家一起披荆斩棘

修正后

我立即动员大家向上攀行，于是我们一起披荆斩棘

修正理由

变换用词，解除视觉疲劳。

事例17

修正前

海灯法师当年曾在石公山住持10年，1989年依据其逝世前遗嘱，将其灵骨的1/3埋在了这里

修正后

海灯法师当年曾在石公山住持10年，1989年依据其逝世前遗嘱，将大师灵骨的1/3埋在了这里

修正理由

修正前短短的一段文字中同时使用了两个“其”字，缺少多样性。

 

 

以上诸方面，准确性是其中的根本，只有在确保准确性的基础上，我们才能够进一步要求词语的简洁性、形象性和多样性。

 

 

关联博文   《环游石公山》《漫游白马涧》《浑游林屋洞》《车游金鸡湖》

《水绘江南博客创作八原则》