相信在我们很多人的潜意识中[妈]和[娘]是同一个词,但是各位看了下列例子后,你还这么认为吗?
1 路上看到一个小姑娘,能喊[小姑妈]吗?
2 忠于爱情的[杜十娘]是不可以叫做[杜十妈]的.
3 恐怕没有一个皇帝会把自己的[贵妃娘娘]喊成[贵妃妈妈]的吧.
4 如果让蒋介石不说[娘希匹]而讲[妈希匹]的话...
5 [红色娘子军]听着很不错,如果换一下呢....
6 听上海人喊过[老娘舅]但是没有听说过有[老妈舅]的.
7 [武媚娘]换作[武媚妈],无论多媚,李家父子都不会喜欢的吧.
8 你忍心把热情善良为人牵线搭桥的[红娘]叫做[红妈]吗?
9 风尘女侠[吕四娘]也从没有听说可以称作[吕四妈]的.
10
[半老徐娘]依旧给你期望和幻想,[半老徐妈]呢?
11
如果将[孙二娘]喊成[]孙二妈],她还是那水浒单八将之一吗?扈三娘呢?
12
[天要下雨，娘要嫁人]的俗语似乎也不可以改的.
13
译音过来的亲热称呼[妈咪]变换成[娘咪]就味道全无了.
14
还有一些地名就不一一列举了.
哈哈,有趣吧.
加载中，请稍候......
加载中…