（诗词常识）谈谈旧体诗中的“叶仄”、“叶二仄”

                刘福新

“叶仄”、“叶二仄”是什么意思？

是“押韵”、“押二仄韵”的意思。

首先，我们来看看这个“叶”字的读音。《新华词典》（商务印书馆1980年版）第930页：叶 ㈡ xié 和洽，常指声音的和谐。例 叶声｜叶韵。（“和恰”，古代拼音，是“和洽切”的意思。）

《古汉语常用字字典》（商务印书馆 1983年·北京）第268页：叶：１ xié ㄒㄧㄝ和洽。王充《论衡·齐世》：“～和万国。”引 “合”，共同。《旧五代史·汉隐帝纪》：“股肱～谋，爪牙宣力。”（宣：尽）【注意】“叶”是“协”的古字，古代不当树叶讲。除“叶韵”、“叶句”等少数情况外，一般写“协”，不写“叶”。

在第288页里，还有解释说：“【注意】在古代，‘葉’和“叶（xié）”是两个字，意义各不相同。上述义项都不写作“叶”（指“叶子”、“中叶”、“书页”）。现在“葉”简化为“叶”。

其实，我们现在来看，“协”其实就是“谐”的意思。《新华词典》里就有“声音和谐”的解释。所以古代诗词格谱里“叶仄”，也就是“协仄”和“谐仄”的意思。那是古代人的专用语，现在就是“押”的意思了。

所以，“叶韵”就是“押韵”，“叶仄”就是“押仄声韵”，“叶平”就是“押平声韵”。

“叶二仄”，就比较复杂了，有时在句子里指“连押两个仄声”，有时在一首诗里，指“仄仄脚”，譬如“七言仄起仄收”。“仄起仄收”指七律中的“仄起式”（偏格七律），它的首句是“中仄平平仄仄平”，末句是“中仄平平仄仄平”。取决于首句的第二字和末句的倒数第二字。因为七言律诗的首句是“入韵”的，末句是“合韵”的。不能把末字算上。

但我也发现，古代讲“韵律”的书籍中，也有“葉韵”的记载，那是把“葉”与“叶”作为“通假字”合用了。其实，按理说，“葉韵”是不准确的。

中国的历次汉字简化改革，把古人的“形声”、“会意”破坏了，所以，我经常感叹曰：“中国文字、中国伦理的两大破坏，不知多少年才能拨乱反正过来？这可能比母系社会过渡到父系社会还要难的多！”至于我的感叹，也许很多人不同意，但是，如鲠在喉，不吐不快，各抒己见，文责自负罢了。

【编后】今天有事去“江北的水城”，凌晨四时半启程，夜晚八点半归来，颇劳累。有心不再更新，却破我一日一篇文的常例，故而将以前答网络中诗友的提问发于此。纯属学术研究，若有不同意见尽可发于老朽评论栏。

此文在昌乐传媒网的网址：http://www.clcmw.com/clcmw/wxdt/2012/01/10/140800.shtml