加载中…（文-图）“庐江江口是奴家”还是“湓江江口是奴家”
(2010-06-15 22:04:08)
标签：
朱刘万庄采访刘瑞峰蓝宝石报矿开采村庄珍藏品接待室茶诗词杂谈 |
分类： 旅迹苔痕 |
今年 6月7日，应邀到昌乐县朱刘街道万庄社区采访刘瑞峰老先生，因为采访执笔人不是我，心情也就有些儿轻松，一门心思地干起了“摄影记者”的事儿。中午到朱刘街道党委大院吃工作餐时，在一间小接待室里，看到了一幅字画，上有郑板桥一首茶诗，诗曰：
庐江江口是奴家，郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
后查“百度”，第一字却不是“庐”，而是“湓”。也就是：
湓江江口是奴家，郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
而且还搜到一幅图卷，不但有画，还有题诗，可谓图文并茂。现引于下：
吴历 白傅湓江图卷
纸本 墨笔 纵30厘米 横207.3厘米
上海博物馆藏
本幅卷首自题：“白傅湓江图。”卷末自题：“逐臣送客本多伤，不待琵琶已断肠，堪叹春衫几许泪，令人写得笔凄凉。梅雨初晴，写此并题。吴历。”铃“桃溪居士”朱文长方形印，“吴历”、“渔山”朱文方形印。又题：“偶捡囗笥得此图以寄青屿先生，稍慰云树之思。辛酉七月。吴历。”铃“桃溪居士”朱文方形印。卷首有“虚斋至精之品”朱文长方藏印及“上海文物管理委员会藏记”朱文印。卷末左下角有“虚斋审定”、“桢义”二朱文方印。
从本幅卷首自题：“白傅湓江图”里，更可以认定这个字是“湓”，而不是“庐”，不知为何被误写。无独有偶，从百度里还搜到许多误写为“庐”的诗句。可能是这个字不好认不好写吧。“湓”字读”pén” ，阳平。记得拙著长篇小说《侯景乱梁》里就提到这个地名。我在第三十章《佼佼三萧》正文后的【注释】里是这样解释的：
湓城：即湓口城，古城名，故址在今江西九江。以地当湓水入长江口而得名。此处在南朝时曾为江州治所。
将“湓江江口”误写为“庐江江口”，也极有可能觉得古地名不被人知；而庐江曾举办过三届“茶文化节”，比较出名。
我发现网络里还有许多问题，有的人将“庐江”误以为是“庐州”了。一个是江西，一个是安徽，差得更远了。
（补充说明：细看了一下本文第21幅图片，这个写字的马虎先生，还不是写的庐江，是写成泸江了。那就更荒谬了。如果是“庐江”，还可以说是古今地名衍变，地点还算没有大错，都是指九江一带。而“泸江”是哪里？是“泸水”吧？按照这个地名，可以分析为：一、泸水，今金沙江在四川宜宾以上、云南四川交界处的一段。二、泸水，即今怒江。这个马虎先生给了郑板桥一双好腿脚，忽然间跑到四川或云南去了。——6月17日9:47补充）
另外，朱刘街道党委与政府大院接待室里的画幅上还有苏轼的三句话，录于下：
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。
其实，这是苏轼的一阕《浣溪沙》里的后三句。全词如下：
以上两人都是大家，郑板桥的诗和苏东坡的词都是茶文化的十分生动形象的写照，用于画幅极佳。不知诸位博友有何见教？
附：采访图片注脚
6月7日上午8:57进入大沂路，在车中拍摄笔架山
9:09到达朱刘街道万庄社区
正遇万庄大集
沿一条当地颇具特色的青石建筑小胡同行进
9:17到达采访对象刘瑞峰大门口。
进大门，西柺，过半月式花墙门，里面树木葱茏，盆花错落有致。
正房是“拔台子屋”。这种结构如今罕见。因为大门外是阶梯式的，正房又是阶梯式，可能叫做“复式拔台子”吧？步步登高，大有讲究。
此次采访的主笔是本县作家王庆荣，他要我给他在正房下拍一幅照片。
9:20，采访开始，一开始是寒暄。期间刘瑞峰老先生拿出了他自己穰制的桂花酒，让我们在他家午餐。当然，被我们婉言拒绝了。
采访时间：9:20到11点多。共计1小时40分钟。
参观刘瑞峰先生室内珍藏，拍下了一对青花瓶等。
11:18离开。
11:20，跟随刘瑞峰先生到他家大门南面不远处看断残谱碑石。
11:28，回到万庄社区居委会辞行。
11:40，到朱刘街道党委政府大院。
11:45，拍下了接待室那幅中堂画。
用工作餐，大家让我坐了主宾位。在家的书记都到场劝酒了。
（补充说明：细看本文这幅图片，这个写字的马虎先生，还不是写的庐江，是写成泸江了。那就更荒谬了。如果是“庐江”，还可以说是古今地名衍变，地点还算没有大错，都是指九江一带。而“泸江”是哪里？是“泸水”吧？按照这个地名，可以分析为：一、泸水，今金沙江在四川宜宾以上、云南四川交界处的一段。二、泸水，即今怒江。这个马虎先生给了郑板桥一双好腿脚，忽然间跑到四川或云南去了。——6月17日9:47补充）
附相关博文：
关于组织编写《昌乐蓝宝石》一书的会议
（采访纪实）神秘的土地，豪爽的汉子
——五图街道办辛旺村暨宝石开发公司经理刘洪光采访纪实
网址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100jeps.html
喜欢
0
赠金笔