药名入诗系列之三

      ——《戒庵老人漫笔》中的夫妻互赠诗

 明朝学者李诩撰写的《戒庵老人漫笔》一书很有意思，内中记载了一对夫妻互相赠诗各道相思的故事。

因为丈夫出外，一别经年，思念妻子，就给妻子寄了一封信，信中有诗曰：“牵牛织女别经年，安得鸾胶续断弦。云母怅人不见空，水沉香冷月娟娟。泽兰憔悴渚蒲黄，寒露初凝百草霜。不共玉人倾竹叶，茱萸甘菊自重阳。”

妻子收到丈夫的信后，亦提笔和了一首“：天门冬日晓苍凉，落叶愁惊满地黄。清泪暗销轻粉回，凝尘闭锁郁金裳。黄连未嚼心先苦，红豆相看怅更长。镜里孤鸾甘遂死，引针何用觅昌阳。”

如果仔细推敲夫妻两人的唱和诗，妻子的诗要比丈夫的诗好多了。为什么这样说呢？因为近体诗是要按照格律来写的，格律诗除了平仄、节奏、对仗等基本要求外，还有一个基本要求——必须押韵。妻子的应答诗用了“下平声七阳”韵，里面的“凉、黄、裳、长、阳”五个字完全符合韵脚的要求。而丈夫的诗只有后面用了“霜、阳”；前面的“年、弦、娟”则用的“下平声一先”韵。也就是说不符合七律的韵脚。即便是把这首七律诗拆开，分为两首七绝，且不说在结构上内容上残缺不全，就是在意境上也不敌妻子的诗。由此看来，不是《戒庵老人漫笔》的作者李诩有意称赞这位羁留外地游子的妻子，就是这个做妻子的确实有些作诗填词的硬功夫了。

现在我们再来看这两首七绝诗里的中草药名：丈夫的诗里嵌入了牵牛、续断、云母、沉香、泽兰、蒲黄、竹叶、茱萸、甘菊，共九味。妻子的诗里蕴涵着天门冬、满地黄、轻粉、郁金、黄连、红豆，约六味。

妻子的和诗为何少了三味？窃以为不但和诗的后两句要强调想念丈夫的缠绵之情，句中难以嵌入药名；二来在古代男尊女卑的制度下，不能够将药名数目超过丈夫吧？还可以认为，丈夫用了九味药名，“九”有别离已久思念已久之意蕴；妻子用了六味药名，可能有暗暗祈祷丈夫在外地“六六大顺”、平安无恙、早日归来之含义。但不管怎么解释，这两首诗里的药名粘贴巧妙、天衣无缝，充分体现了古人作诗填词的厚实功底以及玲珑巧俏的潇洒文风。

                                   完稿于2006年11月29日22：00