都说语言能反应一个国家、一种文化的性格，的确，学了那么多年英语却从没有去思考过这个问题，但这次40天的韩语学习过程，却让我有蛮深的体会。

    因为在历史上朝鲜曾经受中国影响很深，所以韩文与中文有着千丝万缕的联系。

    比如，很多韩语单词都分韩语词性和汉字词性，两者表达同一个意思，写法和读音却截然不同。而所谓汉语词性的词，它的发音和中文很像或者近似，让你一听就能大概猜出它的意思，这对中国人学习韩语来说，是一个很大的便利。反之也成立，韩国人学习中文会比英语语系的外国人容易得多。

    同时，韩语与日语也有不少相同或相通的地方，比如，星期一到星期日的说法，都用上了五行来表达，金木水火土＋曜日，因为我曾经在十多年前一时兴起自学了一段时间日语（水平仅限于平假名的读音和简单的几句日常对话，词汇和语法都没学），那句日本人著名的“初次见面，请多多关照“，韩语有和它一模一样的一句话，似曾相识的感觉越来越强烈，想来韩国和日本以前也有不少历史渊源吧。

    40天，80小时，我顺利学完了中级班，一起学习的同学有家人就是朝鲜族的，有嫁给了朝鲜族的，有嫁给了韩国人的，基本都有那个语言环境，只有我属于从零开始，唯一似是而非会的几句都是大学时看韩剧学的，但也许有那个语言天赋吧，也或许是我享受那种学习的乐趣，在我学了20天韩语初级班来到中级班时，来自韩国庆州的韩国语老师惊讶于我标准的读音和词汇量，她不相信我只接触了20天韩语。

    韩语的特性是怎么样的呢？我举些例子你就能大概了解了。

    比如，在中国，建筑物的出口和出口贸易的出口是一个词，但是韩语却是两个词，它严格区分清楚，你要表达哪个意思就用哪个词，不能混用，但是中文不存在这种问题，大家都知道只要学一个词，可以用在不同的地方，表达不同的意思。

    另外，关于称呼，韩国人同样是喊哥哥，妹妹喊哥哥和弟弟喊哥哥就不一样。还有韩语著名的敬语，对晚辈不必用，对同辈酌情使用（分陌生人和熟人），对长辈则一定要用敬语，并且连主语助词都有相应的敬语。

    此外，韩国人和中国朝鲜族都说着同样的语言，但韩国人单词的第一个字一般都轻读，你硬要用标准读音发音就显得粗硬，不够温柔有礼貌了。

    韩语存在一些发音缺陷，缺乏一些发音，比如汉语拼音的f，这个音他们是不会发的，于是在韩剧中我们常可以看到的加油（fighting），当韩国人把这英文单词用韩语发出音来就变成了“花一听（音同）”，f被发成了h的音了。

    同时，韩语还有很多外来语，这是中国的很多朝鲜族人根本没接触过的，这也是区别之一。韩国人先把英文写成韩文，虽然发音存在缺陷，但很多时候所发的音都是和英文发音很相近的。

    从韩国语的语法也能看出韩国人的细致和讲究，同样一个表示“因为”的语法截止到目前为止就学了5种，你得仔细体会它的不同的用法。

    总的来说，这40天的韩语学习中，我的感觉是韩国人细致而讲究，等级分明而礼貌有序。

    昨天，是我这个新手第一次上战场，过程真的很难忘。

    当跨国电话那头听到熟悉的“耶卜塞哟（喂）”时，我真的很紧张很紧张，心脏噗通噗通直跳，检验我的时刻到了！

    我等对方“耶卜塞哟”了几声后来才反应过来，“耶卜塞哟”了回去，接着鼓着勇气把特意向韩语老师请教的“请某某接电话”一口气说完，结果对方居然听懂了！真的帮我转交了电话。我那兴奋啊！

    通完电话我想谢谢那个转交电话的人，于是对他用韩语说了谢谢，结果对方可能以为我韩语很好，于是咕噜咕噜咕噜，咕噜咕噜咕噜，说了一大串话！我就觉得那些单词听着怎么这么熟呢？是什么意思呢？对方到底说的什么呢？我使劲想努力想，我怎么想都想不起来！书到用时方恨少啊！我是深刻体会了。

    很傻的楞在那里后，我尴尬的韩语第一次交流基本结束了。

    挂下电话的那一刻，我狠狠的对自己说：我要努力背单词！

    我一定要变强！