本文来自“科学美国人”中文版《环球科学》http://www.huanqiukexue.com/html/newcy/newxxjs/2014/0716/24622.html

指哪儿看哪儿

图片来源：Brett Ridel

 

参观古文物的时候，有些细节你可能看不到：石刻的棱角分明，雕刻品昔日的精致，或者曾经美丽的颜色，它们都随着时间而被侵蚀掉了。现在“展示手电筒”，有办法让这些丢失的细节再现。这是一个将电脑生成的模型投射到实际物体上的系统，聚光灯投射之处，细节尽现。

 

该系统首先在阿姆斯特丹大学的阿拉德?皮尔逊博物馆进行试点。该设备帮助还原一个埃及坟墓的色彩。它也曾用在亚历山大港灯塔伊西斯雕像的3D打印复制品上，增强轮廓表现并为参观者解释埃及石柱上的铭文。

 

“借助实际物品扫描或者3D打印，我们现在可以展示越来越多的虚拟物品”，帕特里克?罗伊特（PatrickReuter），来自法国波尔多计算机科学和自动化研究所的主管研究员告诉我们。

 

“但是因为实物有些信息缺失了，在实物的基础上，你能从虚拟物品上得到更多的信息。”这个项目正是在虚实结合的思路下应运而生。使用结构光三维扫描或者摄影测量法这些常见技术，罗伊特团队创建了一个物品的计算机模型。这有助于识别物品重要的线条、隆起和其他在虚拟投影下需要强调的缺失元素。

 

只需用手指一下，这是个聪明的系统

 

当一个博物馆参观者想要使用“展示手电筒”参观一个古文物，体感控制设备可以检测三维空间中手部的动作，追踪参观者指点的方向，预装在展品前面地板上的投影仪将根据这一信息将手电筒投射到正确的点上。

 

该团队认为这种手电筒除了为来博物馆参观的业余爱好者提供服务，也将是考古学家的得力助手。通过将计算机模型直接投射到物体上，研究人员可以更加轻松地修补破损的文物，或者拼接难懂的雕刻。

 

费城宾夕法尼亚大学的尹苏珊（Susan Yoon）说：“这对于博物馆参观者是个非常棒的应用，特别是那些对展览或者文物不了解的人。”

 

这个系统将会出现在阿姆斯特丹博物馆和意大利罗马的帝国广场博物馆9月的罗马帝国展览中。（撰文：阿维娃?鲁特金（Aviva Rutkin）  翻译：冯薇  审校：张佳）

 

原文链接：

http://www.newscientist.com/article/dn25626-virtual-flashlight-reveals-secrets-of-ancient-artefacts.html#.U8eGa1Zr3Ld