http://s8/middle/49a32efbh847e8ac51177&690

（契丹人的生活  图片来自网络 ）

大胡子翻书

契丹名号辨析

中央电视台的《百家讲坛》正在播放北京海淀教师进修学校高级教师袁腾飞主讲的《塞北三朝——辽》。

由于阜新在辽朝时是契丹的腹地，所以我渴望对辽的历史有更多的了解，因此很感兴趣地听了袁腾飞老师的讲座。

在第一讲《白马青牛》，袁腾飞老师说：“契丹，在契丹语中是镔铁的意思。镔铁是很坚硬的铁。契丹人用镔铁命名自己的民族，是说自己这个民族很坚强，很强大，百折不挠。”

我手头有两本书，一本书是黄凤岐的《契丹史研究》，一本是刘浦江的《辽金史论》，这两本书的说法与袁腾飞老师讲的有所不同。

黄凤岐先生是一位长者，《契丹史研究》在作者简介里说，黄凤岐在辽宁省社会科学院历史所工作，一生致力于辽金契丹女真史研究，是中国辽金及契丹女真史研究会理事、契丹史专业委员会主任，无疑，黄凤岐先生是契丹史权威。

《契丹史研究》在谈到“契丹”含义时说：“‘契丹’一词含义，目前学术界见解不同，有因水说、镔铁说、切断说、刀剑说、领地说、酋名说、寒冷说七八种之多，莫衷一是。一般认为源于鲜卑酋长名字演变。”

刘浦江是一位中年学者，从《辽金史论》《自序》可知，刘浦江老师就职于北京大学中古史研究中心，致力于辽金史研究，重点在金史，《辽金史论》是他的第一部辽金史论文集。

在《关于金朝开国史的真实性质疑》谈到“辽以镔铁为国号”时，刘浦江老师说，“仍是辽金史上的一个不解之谜”，但他认为，“‘镔铁’一词与‘辽’或‘契丹’都没有任何关系”。

显然，黄凤岐先生主张“契丹”源于鲜卑酋长名字演变，但不反对“契丹”的汉语意为“镔铁”；而刘浦江老师反对“契丹”为“镔铁”说，认为“契丹”国号是个不解之谜。

之所以许多人主张“契丹”意为“镔铁”，来源于《金史》。

《金史》《太祖本纪》有如下记载：

辽天庆五年（公元1115年）正月元日，完颜阿骨打称帝建国，“上（太祖）曰：‘辽以宾铁为号，取其坚也。宾铁虽坚，终亦变坏，惟金不变不坏。金之色白，完颜部色尚白。’于是国号大金，改元收国。”

这里一方面是谈“大金”国号的来源，也涉及了“辽”的国号的含义。就成了主“契丹”为“镔铁”的根据。因为有辽一代，辽朝时而称“契丹”，时而称“大辽”，时而称“大契丹”。

但同样是《金史》，关于“大金”国号，在《金史》《地理志》却如是说：“上京路，即海古之地，金之旧土也。国言‘金’曰‘按出虎’，以按出虎水源于此，故名金源，建国之号盖取诸此。”这里是说，在女真语言里称“金”为“按出虎”，“按出虎水”以产金而得名，“大金”国号即来自“按出虎水”。而创立“大金”完颜部的发祥地就是按出虎水（今黑龙江省境内之阿什河）流域，所以完颜阿骨打以“大金”为国号是顺理成章之事。

刘浦江老师依据一些史料认为金朝开国史不真实，所以认为“金”克“铁”一说为金朝官方杜撰，所以，“辽以镔铁为国号”为无稽之谈，但它确实困扰人们达数百年之久。（如引刘说就扯到金史去了，故从略。）

袁腾飞老师主讲《塞北三朝——辽》为普及历史，自不便旁征博引，但如果这样说：“契丹做为一个民族的称呼，有什么含义，在学术界有不同的见解。但许多人主张‘契丹’的汉译为‘镔铁’。 镔铁是很坚硬的铁。契丹人用镔铁命名自己的民族，是说自己这个民族很坚强，很强大，百折不挠。”这样会更好些，会给听众一个更全面的见解。

【参考文献】

1、《契丹史研究》 黄凤岐 内蒙古科学技术出版社 赤峰 1999

2、《辽金史论》 刘浦江 辽宁大学出版社 沈阳 1999

（2010·4·18）

http://s7/middle/49a32efbh847e9c96d106&690（契丹人的生活  图片来自网络 ）