一天，我正在院子里和几个朋友聊天，一辆丰田pickup车在大门外停下了来，车门子打开了，从车上下来一位黝黑的帕劳土人，我看见他的脚上穿着一双半新不旧的拖鞋，身上穿着一件壳牌汽车加油站搞活动时免费赠送的T恤。他转身从后面的车厢上提留下一条金枪鱼，大声对我们嚷嚷说：今天我出海去了，打上一条金枪鱼来，给你们送过来，赶紧来接着啊。

那时，我刚到帕劳没多久，从来没见过这个人，邵展对我介绍说：这是托迪，是科罗尔州的前任州长，他是我们的老朋友，经常给我们送鱼吃。说着，他走上前，从托迪手中接过那条金枪鱼。我走过去，好奇地摸摸这条光泽新鲜的金枪鱼，这是我第一次见到金枪鱼，很新鲜也很稀奇，嘴里不由地说：这可是宝贝啊，以前还真没有见过呢。

邵展笑着说：帕劳这里是金枪鱼的故乡，我们经常吃，都快要吃腻了，往后，有你吃的啊。他又指着我，对那位土人朋友介绍：托迪，这位是我的同事，从中国刚刚过来没几天，是我们这里的翻译。

我上前握住托迪的手，我们彼此寒暄了几句，这位前州长很和善，紧紧握住我的手，说：新来的啊，往后我们就是朋友了。他的话很朴实，他的手很有劲，我的手有些酸痛，我咬咬牙，挺住了，心想：这家伙，劲真大，真是太平洋里闯荡出来的汉子啊！

托迪接着说：我经常来你们这儿玩，你们来帕劳的时候我就已经不是州长了，但是我们是邻居啊，我很愿意和你们这些中国朋友交往。托迪的那双粗大的手继续攥着我的手，都说从握手的方式就可以感受出一个人的秉性，像这位前州长托迪先生这样的握手方法，给我的感觉就是：这是一位很憨厚很朴实很好客的汉子。

他说：我就住在桥头的那疙瘩，离你们大院很近，我经常过来玩。我现在退下来了，闲着没事干，所以我喜欢开着汽艇出去钓鱼，钓多了也吃不了，我就给你们送过来，你们的人很喜欢吃金枪鱼，我就经常给你们送过来，我们搁在家里也吃不了，冰箱里面没地方放了。

邵展在一旁说：托迪还经常给我们送香蕉来，帕劳的土地很多是属于私人的，这里盛产香蕉，吃不掉的就在香蕉树上慢慢烂掉了，所以托迪就不时地开车拉着香蕉给我们送来。

大家请托迪进屋子里坐坐，他也不客气，在门口把鞋子脱掉，赤着大脚丫子就走进了屋里，看上去就是普通老百姓一个。我和托迪聊了起来，一副相见恨晚的样子，看样子托迪对我这位新到的中国翻译也很感兴趣。

我很喜欢托迪的豪爽，觉得这位前任州长很有风趣，也很有人情味，一点儿退休官员的架子都没有。后来，我和托迪就成了好朋友，因为我们俩在语言上没有障碍，可以随心所欲地聊天，这对于喜欢中国人的托迪来说，我也算是他的一个异国好友了。