加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

恶搞乎?粤语版《再别康桥》(1)

(2006-11-29 15:12:51)
分类: 我爱转贴

粤语版                                    原版
《剑桥拜拜》——林振强                   《再别康桥》——徐志摩

我静鸡鸡咁散水,                         轻轻地我走了,
就好似我静鸡鸡咁踩嚟;                   正如我轻轻地来;
我静鸡鸡咁yaap吓手,                    我轻轻地招手,
同啲云讲声“係噉先喇,喂”              作别西天的云彩。
河边嗰啲金柳,                           那河畔的金柳,
好似个新娘喺黄昏晒太阳;                 是夕阳中的新娘;
反映喺水上面个靓样,                     波光里的艳影,
喺我个心度浮吓浮吓咁。                   在我的心头荡漾。
(以下几段悭番)                             (以下数段从略)
但我唔可以唱K                          但我不能放歌,
讲拜拜嗰支笛衰咗;                       悄悄是别离的笙箫,
热天啲昆虫都为我收咗声,                 夏虫也为我沉默,
剑桥今晚真喺哑咗!                       沉默是今晚的康桥!
我静鸡鸡咁散水,                         悄悄的我走了,
就好似我静鸡鸡咁踩嚟;                   正如我悄悄的来
我拍拍箩柚,                             我挥一挥衣袖,
一啲云都毋拎走,嫌重得滞。             不带走一片云彩。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有