阅读十八世纪的欧洲贵族生活（书评）
         ——读花花公子卡萨诺瓦的长篇回忆录《卡萨诺瓦回忆录》
                              文/巴陵
    对于欧洲，我却有着很多梦寐，因为远在东方的国土生活，非常向往欧洲的浪漫。我所说的欧洲生活并不是现在的欧洲，而是十八世纪的绅士欧洲。那是一个贵族联盟，随便那个国家，都有着贵族，也可以在这些国家之间自由的走动。我不希望自己的生活有多么的奢侈，但是我希望自己有一个庄园，可以悠闲的读些书，也可以自由的耕种。我还希望自己知道一些欧洲绅士的礼仪，不管是与女士还是先生们见面，都那么绅士的样子，非常有风度，那是一种自由。
    就因为这些，我阅读过很多有关欧洲生活的书，也读过很多欧洲十八世纪的书。一直没有找到一本让我满意的书，不是虚构的就是太历史化了，尽是一些历史资料性的读本，读得我兴趣全无。当我读到《卡萨诺瓦回忆录》时，我才无比的兴奋，真算找到了一本真正的欧洲。
    卡萨诺瓦当时是欧洲花花公子的代名词，虽然他不是贵族，但是他得到了贵族的欢迎，把四十几年的生命发在与贵族交往中。在他风流一辈子后，卡萨诺瓦在一个农庄隐居起来，给一个贵族做图书馆理员。自己则奋笔疾书，写下了这部巨著《卡萨诺瓦回忆录》（也有的叫《我的一生》）。
    《卡萨诺瓦回忆录》记录了卡萨诺瓦的一生，是一部他与贵族的交往史，也是一部欧洲贵族的生活史，保留了欧洲十八世纪的生活记录和十八世纪的欧洲风情、礼仪，阅读《卡萨诺瓦回忆录》，就等于阅读十八世纪的欧洲贵族生活。
    我看到的《卡萨诺瓦回忆录》只是《我的一生》中的一卷，实际说来《我的一生》有三十卷，在意大利就叫《卡萨诺瓦回忆录》。是欧洲十八世纪近五十年的上流社会（包括贵族、皇族、宫廷、皇帝）的生活记录。是现在研究欧洲十八世纪学者们的珍贵史料，也是影视编写欧洲的文字依据。
    在中国，还没有《卡萨诺瓦回忆录》全译本，我读的《卡萨诺瓦回忆录》是《我的一生》的第一卷的全译本，也是中国第一本第一卷全译本，湖南文艺出版社接着会出版第二卷、第三卷，也许《卡萨诺瓦回忆录》会在此诞生一个全译本。
    《卡萨诺瓦回忆录》里我清楚的读到卡萨诺瓦两条叙事路线，一是他的行程，从勒佐—尔马—威尼斯—弗拉拉—巴黎—德累斯顿；一是他所结识的女人，亨丽埃特—女戏子—玛凯蒂—咪咪—维西安—欧-摩尔菲—德"查尔特雷斯—公爵夫人。从这两方面来记录他在欧洲的旅程，也从这两个方面来记录欧洲十八世纪的生活。这种传记法，也许是卡萨诺瓦法，它打破了其他传统传记的写法。也给中国传记作者带来了史记体之外的传记写法。
    虽然《卡萨诺瓦回忆录》只是他的回忆录，记录他一生的生活，不完全是从文学角度的方向出发，但因他与贵族交往，包括用词、衣饰、生活都显得贵族化，使他的回忆录也有了几分高贵。加上交往的场面宏阔，往来的国家都，更加有历史沧桑感。
    卡萨诺瓦的欧洲行程不能算游历，他是在社交，在利用自己的娇好身材和才华与欧洲上流社会交往，并且有着他卡萨诺瓦式的交际特色，引诱贵族特别是女贵族们的接近，给十八世纪的欧洲社会带来一股旋风，让那些一心想进入上流社会的人为之动心，使身为上流社会的人为之羡慕，都希望靠近他。卡萨诺瓦成了贵族生活的航标，是所有贵族靠近的方向。
    阅读卡萨诺瓦，应该带着闲散的心情，像看热闹一样。那将读到很多知识，很多十八世纪欧洲历史的辉煌。
（《卡萨诺瓦回忆录》，[意大利] 卡萨诺瓦著，湖南文艺出版社2006年11月版）