加载中…拔呲口揞
(2014-04-24 17:52:57)
标签：
今晚报民俗趣说天津话文化拔呲口揞 |
分类： 津味小文 |
*
郭文杰
发布日期：
2014-04-24
天津卫是五方杂处之地，虽然有语言岛现象，但经过学者们的调查，天津方言也能基本定位在安徽宿州、蚌埠一带。这也不是说天津话都是从那边原窝端来的，几百年的变迁，本地话、河北话、山东话、东北话甚至满语、外来语，都混杂在一起，有音没字的话很多。要是非得寻根溯源恐怕是件大工程。
赵娘正在做饭，见满头大汗的小儿子哩溜歪斜地推着自行车回来了。她一看那模样，就知道出事了。
拔呲口揞
还真出事了，小儿子磨了赵娘半天，才给了他车钥匙，那时候能骑自行车就是件幸福的事。结果，出门不远就撞人了！撞的是练皮条的王爷，仗着王爷有功夫，一把攥住车把，只是车轮把腿蹭秃噜皮了。老爷子成心吓唬他，非要让他带着去医院，这下可把他吓坏了，说了一堆好话，这才把他放回来，说一会儿来找家大人。赵娘一听这事儿的原委，就窜火了，放下铲子端下锅，指着小儿子就数落开了：“我是怎么说的，样样宗宗地嘱咐你，拔呲口揞（ǎn）地告诉你，注点意，别撞着人，你倒好满没听我这哼哼！车一到手就疯巷了。归其你还是把人家王爷撞了，前两年车坏了，就是人家王爷给修的，你撞人家对得起王爷吗？”小儿子比自行车高不了多少，满脸委屈地扶着车站着，周婶一看这情景，忙过来，把菜锅又放到火上，解劝着：“说两句就行了，这火空着，菜都塌了。”赵娘依旧气鼓鼓地说：“他周婶，您了说说，这倒霉孩子，出去时我拔呲口揞地嘱咐，答应得好着呢！要是给人家王爷撞个好歹的，这不是缺德吗？”小儿子一看有人来解围，小眼泪吧嗒吧嗒掉了下来，委屈地说：“我就是想练练撒把。”赵娘一听这话，抬手就想打，被一边的周婶给拦住，周婶说：“还是看看王爷碍紧不碍的吧？”小儿子放下车，跟在妈妈后头去见王爷，心里防犯着妈妈突然转身打他。
“拔呲口揞”的意思就是，我口口声声地和你说。也许这个词会引起曾经住在小胡同、大杂院的孩子的一点回忆，至于记得住记不住，我就不管了，我是拔呲口揞地说了这么一回。
喜欢
0
赠金笔