中国忌讳数字“4”让位于“2”?
(2008-12-25 21:47:01)
标签:
“二”杂谈 |
2008年有一个数字特别流行,那就是“2”.这个字不仅老百姓口头上津津乐道,就连网络媒体和公众人物也频曝此字:《梅兰芳》热炒时,章子怡便说与她演对手戏的黎明有点“二”;前几天香港影星郑秀文到北京为其新片作宣传,为拉近与观众距离,在暴粗口“牛*”的同时,也说了“二”这个词。
长期以来,在“0-9”九个数字中,“4”因与南方话中的“死”相似而让人忌讳,被认为是不吉祥的数字。可现在比较起来,“4”大有让位于“2”之势。两个数字比较起来,“4”被忌讳的意义是单一的(与“死”南方话音相近),而“2”不同,其有多重隐讳含义,也就是说,其作为贬意词汇,用在不同场合、不同时间和不同人身上,释义完全不同。
现在比较一致的说法,“二”是北京话。这话对,但不准确,就象现在大家公认流行脏话“牛*”是北京话一样。其实,“二”作为打头的忌讳词汇在各地都有流行,后来被北京人将“二”的后赘语去掉,给其简化了,概括了。“牛*”也一样,一直在民间流行,后来通过北京成为了“官方公众语言”。
1、“二傻”:这个词表达的意思是指一个人比傻还傻。
2、“二杆子”:单指那些个缺根筋的人。
3、“二百五”:指草包加半吊子的那种人。
4、“二流子”:没有流氓那么流氓,但比流氓还下作的人。
5、“二*”:其贬意比“傻*”还甚,是傻得不能再傻的比喻。
除了以上五种,可能还有别的。北京语言的概括力就在这里,将这些统统打包,放在了一个字“二”里,用哪里、用谁身上究竟表达的是什么意思,你自己琢磨去。比方说,小章说黎明的“二”,是贬意最轻的,只表达憨直、一根筋的意思。
因为“二”所表达的复杂性含义和较强的概括力,中国忌讳多年的数字“4”可能要让位于“2”。
不喜欢舒淇的算不上真男人

加载中…