兹定于2009年2月20日下午2时在北京大学百年纪念讲堂多功能厅召开

《2009中国消费市场流行趋势发布暨第二届海尔杯中国消费经济论坛征文颁奖大会》。

    敬请光临 

                     中国消费经济高层论坛

                          消费日报社

                       2009年2月10日

饶及人：“中美消费的不同点”演讲提要

Abstract: The difference between Chinese & Western Consumption Behavior

By James Jao

今天这个社会虽然是贸易全球一体化，娱乐与衣着全球通俗化，但是由于生活方式的不容，道德取舍的不同，造成物资追求与享受的不同，中西习性不同，造成消费的特性也迥异。

饶及人在美生活成长，被誉为是一个英文与中文都一样好的学者专家，他字铭泽，号“两栖文化”，在他的报告中，他将从文化剖析中西方对人生看法，对餐饮习惯，对感激方式，对生活空间，对商业的成功定义，从贵族与暴发户的区别，来看为什么中国人喜欢存钱消费，养儿防老，没有房子不结婚，而西方人喜欢超前消费，卯食寅粮。（注：所有PPT为双语。）

Despite the fact that we are trading globally, and our entertainment and dress code are pretty similar from each other, but Chinese and Westerners have very distinct differences in consumption patterns, cultures, and behaviors.  James Jao, who is called the bi-cultural individual, will explore and explain the ways that affect the Chinese and Western people’s mind-set through the analysis of life value, culinary preferences, the way to show appreciations, home decoration, spatial arrangement, and merchandizing.  He will also explain the difference between aristocracy and super-rich class, as well as the reasons why young Chinese couple must buy a home before getting married, and why many westerners tend to spend the money before it is earned.  （Note： All PPT will be bi-lingual.）

主办单位：中国消费经济高层论坛  消费日报社

时间：2009年2月20日14:00-17:00

地点：北京大学百年纪念讲堂