无论是新版和旧版，都有一个令人生厌的老婆婆－－宝玉奶妈李嬷嬷。这个角色，倒不能算是电视剧中选错了，这是曹雪芹原著中的一个BUG。

此人是宝玉的奶娘。但书中写到此人时，说她柱着拐杖，一付老态龙钟的样子。薛姨妈和林妹妹也都说她是“老货”，凤姐在第二十回劝架时也称“你（指李嬷嬷）是个老人家”，然而作为宝玉的奶娘，按说不会那样老吧？看小说中形容的，似乎要有六十多岁，宝玉才十一二岁，总不成贾府找的这个奶妈当年就有五十多岁？那怎么会有奶啊？而且，书中写明了，此人是宝玉的奶娘，并非一般保姆。李嬷嬷曾埋怨到：“把你奶了这么大，到如今吃不着奶了，把我扔在一边儿……”这未免不是很严谨。我猜可能因为曹雪芹见到的奶妈形象就是那个样子的，更特意突出她倚老卖老的可厌之态，所以写成了这样。

其实，《红楼梦》中的人物年龄混乱问题早就为人所注意，但人们多出于维护作品起见，不去细究。这个问题，张爱玲就发现过。现在也有人专门写了《破译红楼时间密码》来探讨，这里简单说来，主要存在这样一些问题：

比如林黛玉应该是六岁进贾府，第二回中贾雨村给林黛玉当老师时，明明说的就是“今只有嫡妻贾氏，生得一女，乳名黛玉，年方五岁”，后来又说“看看又是一载有馀…… 贾氏夫人一病而亡”，随即贾雨村就带了林妹妹上京，即林黛玉进贾府一节。算起来林黛玉也就六岁的样子，但她进贾府时的言谈举止，待人接物的纯熟行为却实在不像个六岁小女孩，现在十六岁的女孩子能像她那样机灵的也不多。书中第二回和第四回相隔不久，写贾宝玉梦游太虚幻境及会秦钟时，就明写宝玉和秦钟同年，都是十二岁。这其间突然跳了有五年多，却一点过渡说明性的文字也没有，很不自然，应该说不是太严密。可见《红楼梦》虽有“披阅十载，增删五次”之称，但校稿远不是很细致。