注：此文是我依照杂志内容敲打的，文中“凹”字拚音声调a上的上划线我打不出。抱歉了。           

              贾平凹（ao）就是贾平凹（ao）    

                                         肖晔

    《语数外学习》《学语文》等报刊上的一些文章仅根据贾平凹先生《自传》中的一段话，就断定“贾平凹”的“凹”应读作wa而不能读为ao。因为贾先生写道：“姓贾，名平凹，无字无号。娘呼‘平娃’，理想于畅通；我写‘平凹’，正视于崎岖。一字之改，音同形异，两代人心境可见也。”再者，《现代汉语词典》上，“凹”字也有ao、wo两个读音。这看起来似乎很有道理，但是，却不能由此得出“贾平凹”只能读作“贾平wo”的错误结论。

    作家的本名（或乳名）与笔名的“音同”，情况比较复杂，常常是音近韵似，还夹杂着浓浓的土音方韵，并不是真正语言学概念上的“音同”。因为文学家不是语言学家，“音同”就必须是声母、韵母、声调都相同。譬如儿童文学作家严文井，本名严文锦，“井”“锦”韵母不同；当代文学批评家李希凡，本名李锡范，“凡”“范”声调不同；而著名诗人艾青，原名蒋海澄，“海澄”“艾青”在金华地方方言里（诗人是金华人）发音差不多，但在普通话里却无论声母、韵母，还是声调都不相同。因此，正如不能说“井”音“锦”，“凡”音“范”，“海澄”音“艾青”一样，也不能以“娃”来给“贾平凹”的“凹”注音。

    其实，贾平凹不能读作“贾平wo”而只能读作“贾平ao”。因为国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部，早在1985年12月27日就发布了《关于<普通话异读词审音表>的通知》，《审音表》明确规定：凹，统读为ao。所谓‘统读’，文件的解释是：“在字后著明‘统读’的，表示此字不论用于任何词语中只读一音。”也就是说，凹只能读作ao,此外没有别的其他读音。

    也许正是由于文章的误导，中学生，甚至有的老师，都念贾平凹为“贾平wo”,我听过的一节《我的小桃树》公开课就是如此。为此，有必要指出：必须遵循规范，“贾平ao”就是“贾平ao”,绝不能错误地念成“贾平wo”!

(该文原载上海文化出版社《咬文嚼字》杂志2001年第2期)