加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译布考斯基的诗歌IMetAGenius(附原文)

(2019-09-30 01:53:09)
我碰着了一个天才

今天
我在火车上碰着了一个天才
六岁左右,
他坐我旁边
当火车
沿着海岸跑
我们来到了大海
然后他看着我
说:
“不算漂亮。”

这是我头一回
意识到
这一点。


2019-9-25  晚  (方闲海  译)

 I Met A Genius

I met a genius on the train
today
about 6 years old,
he sat beside me
and as the train 
ran down along the coast
we came to the ocean
and then he looked at me
and said,
“it's not pretty.”

it was the first time I'd 
realized 
that.



翻译布考斯基的诗歌IMetAGenius(附原文)

翻译布考斯基的诗歌IMetAGenius(附原文)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有