今天读了从原美国版翻译的《社会研究方法》（The Practice Of Social Research, Earl Babbie）第十版第125页有关概念化，操作化和测量的文章，其中一段文字读来怪怪的，再看原文，惊觉意思谬以千里，真是害死读者啊！

“不论人们怎么说，男人一般都会越变越坏。”

“In spite of what some people say, the average man is getting worst.”