“放进”与“放到”的分别，兼谈词语选择与发生次序的关系

“放进”是指把东西放置到附近一个四周相对密封或者半密封的空间或地点。

比如：放进抽屉里面；放进杯子里；放进车子里；放进房间里等等。

这里的“进”就是“入”的意思，相当于into（英语）的意思。

一般来说，“放到”的使用范围比“放进”广，能够用“放进”的地方可以用“放到”代替，

例如上面的例子可以用“放到”代替“放进”：

放到抽屉里；放到杯子里；放到车子里；放到房间里等等。

而用“放到”这个词的地方不一定能够用“放进”代替。

当把东西放置到开放的空间里就不适合用“放进”这个词，要用“放到”。

例如“把这张椅子放到房子外面去”、“把书放到桌子上”、“把洗衣机放到大树底下”这些句子中，就不能使用“放进”这个词，因为这些地点都是开放的，四周不是封闭的。

选择词语的时候还要考虑动作发生的优先级别。

例句，选择“放到”和“放进”填空：

“请你把这本书放（ 1 ）你的书桌上，然后再把书桌上面的铅笔放（ 2 ）抽屉里面去，最后把书桌下面的鞋子放（ 4 ）四楼的第一个房间的衣柜里面。”

答案是这样的：（1）放到；（2）放进（或放到）；（3）放到。

第4个空格是不用“放进”而用“放到”的。因为这个句子里指明“四楼”，那么就说明说话的人和听者现在都不是在四楼。要把鞋子放进那个衣柜，首先就要上楼或者下楼“到”四楼去。即是说先执行“到”四楼去的动作，然后才能完成“放进”衣柜这个当作。所以“放到”比“放进”优先，要选择“放到”。

同样的例子还有：

你明天将要到北京去了，你帮忙把这个行李（放到、送到、放进、送进）我们在北京的办事处的会议室吧。―――这里也是只用“送到（用“送去”、“带去”也行）”一词而不用“送进”、“放进”或“放到”这些词。

因为在动作发生的次序来说，先“到（或去）”北京，然后才“进”办事处和会议室；先“送（或者带）”行李到达北京，再“送”去办事处，最后才能“放”在会议室。

所以“送”比“放”优先，“到”比“进”优先，这个句子选择“送到”。