刘翔被分在第6组第2道出发，但由于伤势严重，退出比赛。

    国家体育场九万观众现场助威，并且在国家体育场上方设置了现场航拍，可见各方面的重视程度。刘翔出场前，全场高呼刘翔的名字，场面壮观！千呼万唤之后，刘翔终于出场，但刘翔的脸上更多的是忧虑。我们看到他在试跑后，脸上露出异常痛苦的表情，人也明显一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他！再次试跑，仍是痛苦万分。做了几下拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大会介绍他时，满场欢呼，但刘翔没有象往常那样示意，而是默默贴着参赛号码。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前就已经痛苦的停了下来，随后他转身，走出了场地；广播宣布他退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！大部分观众都惊呆了，刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场伤痛退赛。

    对于这样的结果，我们感到非常的惋惜，但更多的是无耐！教练是怎么安排的，他是五月份在纽约受的伤，之后一直说没什么大碍，而今天却让全世界的观众看到他是带着相当严重的伤势上场，在这么多天的训练当中居然都没有发现他伤势这么严重？刚刚的新闻发布会上，某些官员仍然在说此前刘翔伤势并不重，腿伤已完全好了，只是脚跟有伤，而且是老伤（但我们看到在赛场上刘翔不只是脚伤，好象腿部也有伤，他一直在用手按摩腿部），到上周六状态都相当好；几句话后，又反口说上周六脚伤突然加剧。如果是事前知道伤势加剧，为什么不事先做出科学、合理的安排，非常耐人寻味。但事已至此，我想我们还是尊重刘翔的选择，毕竟他的内心比我们更痛苦，毕竟我们都爱刘翔。我们看到比赛场上的确存在一定的不确定性，包括昨天的男子50米射击比赛。

    对此，很多人也提出了疑问，但目前已有消息称，刘翔因伤退赛的真正原因是各利益方都担心刘翔拿不到冠军，会降低刘翔的商业价值，对相关利益方造成损失，实际上adidas是最大利益方，因为刘翔一直是它的代言人；而刘翔退赛是解决这一问题的最好方式。除此之外最大的猜想恐怕是：国家体育总局为了配合奥委会顺利出售田径比赛的门票,有意隐瞒了刘翔的伤势，今天只是让他出来露一下脸，制造伤痛突然加重的假象，给国人一个交待。

还是那句话——

在这个商业化的时代，没有不可能，一切皆有可能。

可怜我的半决赛门票啊！