越剧《白兔记》之井台会

改编：顾颂恩（根据南戏《刘知远》改编）

 

(浙百版)《井台会》剧本

 

【转景：李家村磨房边，八角井台。

【李三娘蓬头跣足，井台汲水，十六年岁月磨难，已两鬓添霜，神情恍惚，似风中残叶。

李三娘（唱）  日担水夜挨磨一十六年！

              水似泪泪涌泉泪深水浅，

              十六年，玉桂树老叶飘零，

              我岁月煎熬白发添。

              十六年，十指连心思娇儿，

              强延残喘到今天。

        昨夜晚，梦见白兔从天降，

　　　　它口叫娘亲泪涟涟。

              我抱在怀里心似割，

              好似那，娇儿回到娘身边。

              曾记得，玉兔挂在儿胸前，

              莫非它，化作白兔与娘亲，梦中相见……

【马蹄声响。

      （梦幻地，马蹄声）……知远，咬脐……（惊醒）噢，原来是官家围猎……（忽见雪地血迹）血……（发现）啊！果真是白兔……（用衣裙裹住抱起）啊呀，它中箭了……（拔箭，紧抱怀里）

【肖望上。

【肖望四处寻找：“喂，有谁拣到白兔，交还我家将军！”

【李三娘闻声欲躲避。

 

肖望（发现）喂，妇人，是你拾到中箭的白兔，快把它交还我家将军。

李三娘：这幼兔中了利箭，十分可怜……

肖望：告诉你，我家将军奉了娘娘懿旨，猎射乌鸡白兔。刚才千辛万苦射得一只兔儿，正要带回复旨……

李三娘：娘娘懿旨与奴家何干？

肖望：啊！你这贫妇好不讲理！（欲夺兔）

【军士引刘承佑暗上。

刘承佑：肖望！

肖望：将军，她违抗娘娘懿旨，不肯交还白兔！（欲夺）

刘承佑（制止）休得鲁莽！（示意肖望离去）这位妇人——

【李三娘抬头照面，顿觉眼前一亮，心头热血涌动。

李三娘：呀！

      （唱）哪来的，白袍银盔少年郎。

              　霎时间，怦然心动血涌胸膛。

刘承佑（唱）  看妇人，蓬头跣足，神色凄惶，

             　　　 嘴哆嗦，似有悲苦心头藏。

李三派（唱）  为什么，心发颤热泪盈眶？

刘承佑（唱）  忍不住，爱怜之情涌心上。（解下斗篷给李三娘被上）请问妇人，这飞禽走兽，从来由人捕猎，你为何对这白兔如此爱怜？

李三娘（唱）  这幼兔离娘怀遍体鳞伤，

              就像我那失散的爱子咬脐郎。

刘承佑：咬脐郎？什么叫咬脐郎？

李三娘：将军容禀。

（白）  话未出口，泪流心伤，

              十六年苦情点点滴滴心上。

              那一年丈夫从军，我受苦受难在磨房，

              雷雨夜咬断脐带，生下娇儿，取名咬脐郎。

              可恨我那恶兄嫂为夺家产，竟将娇儿抛入鱼塘。

              多亏窦大伯仗义相救，彬州送子一去千里音信渺茫。

              十六年，娘想孩儿……儿却把娘亲遗忘，

              今见这受伤的白兔，不由触景生情，

              思念我那失散的孩儿咬脐郎！

              咬脐郎啊咬脐郎，

              你如今流落在何方？（哭泣）

刘承佑（唱）  叹承佑在帅府沐浴春光，

              从不知民间苦令人惨伤。

              面对着苦命人怒满胸膛，

              普天下竟有这，不忠不孝，不仁不义的咬脐郎！

              十六年忘却生身母，

        十六年不传家书到村庄。

李三娘哭。

              劝妇人，休悲伤，

              我狩猎归去细查访。

              查得咬脐小畜牲，

              还有你丈夫那负心郎。

              令他们跪步来到李家村，

              推磨汲水进磨房。

李三娘：啊呀小将军，你不要这样说话，想我丈夫秉性善良，此去不归，定有种种原因……

刘承佑：这妇人良心真好，我更要帮助于她。妇人，我给你捎信回去，到军中细加查找。不知你丈夫姓甚名谁？

李三娘：姓刘名知远。

刘承佑（一惊）什么？

李三娘：刘知远。

刘承佑：啊！怎么是我父帅的名讳？

李三娘：啊！小将军年庚多少？

刘承佑：我今年一十六岁。

李三娘（惊）啊！你好像是我……

刘承佑：哎哎，我可不是你那个没有良心的小畜牲。

李三娘：军爷不要辱骂于他！

刘承佑：这种不肖子孙，不要说骂他几句，就是打他一顿也是罪有应得。

李三娘：小将军，你父亲……

刘承佑：哎哎，这位妇人，你千万不要胡思乱想。这世上同名同姓的人多的是，再说我又不叫咬脐郎，我叫刘承佑！这位妇人，你可会识字写信？

李三娘：略知一二。

刘承佑：这就好！想必通晓翰墨。来！快端文房四宝、红毡马札，请她在此修书。

肖望：是。（向内）喂，文房四宝，红毡马札上来！

【军士端来笔砚等。

刘承佑：妇人家，红毡铺在地上，文房四宝在此，请你修书一封，我与你带往彬州军营。

【幕后独唱：  松筠带雪研，寒侵指尖，

              霜毫未染呵冻管，泪滴锦笺。

李三娘（唱）  别郎容易见郎难，

              望断关河烟水寒。

              鸿雁不传书不至，

              井边流泪待君看。

        十六年后容颜变，

　　　　千里外客心安。

              早回三月重阳会，

              迟回三月鬼门关。

【幕后合唱：  书去一月如一秋，

              书去三月泪已干。

              找到我儿咬脐郎，

              父子解甲早回还。

刘承佑：妇人不要伤心，书信一定给你送到！（对军士）快！快帮妇人担水，小心扶她回去！

【军士应声搀李三娘担水下。斗篷跌落，肖望悄悄拾起。

刘承佑：肖望，看那妇人面黄饥瘦，衣衫褴楼，我身边未带银两，唯有这白玉一枚，是父帅留给我的护身玉佩，你速去赠于妇人，也好换些衣食。速去速回！

肖望：是！（下）

【刘承佑策马下。

【李三娘手执玉兔急追上。

李三娘：小将军……

【肖望紧追上。

肖望：妇人！妇人！

李三娘：军爷！这玉兔你们从何而来，快告诉于我！

肖望：我家将军送给你了，不用多问，快去换些衣食来，告辞！（急下）

李三娘：军爷……小将军……咬…脐…（昏昏欲倒，双手抱住挂满冰棱的玉桂树）

【北风呼啸，群山回音。

【大雪纷纷下。

【灯暗。

 

 

视频

浙百何炯华，蔡浙飞版

浙越舒锦霞版

温越朱晓平版

诸暨市越剧团 徐琼

 

浙江艺校郑晓版

 

评剧  刘惠欣版

 

 

昆曲 张雅珍、朱晓瑜版