源自《非常有戏》的网易日志

 

《亡蜀鉴（一名：江油关）》

 

 

 

 

时间：1935年10月28日，农历乙亥年十月初二日

 

程砚秋于北京中和园首演《亡蜀鉴》。程砚秋饰李氏，侯喜瑞饰邓艾，曹二庚饰马邈。此戏仅演两场后即遭禁演。

 

这个剧本，是程砚秋同志在1933年根据川剧改编的。当时日本帝国主义者，正在逐步向华北进行侵略，国民党反动政府采取不抵抗主义，准备投降。砚秋同志乃在北京演出此剧，以抒公愤；演出不过两场，即被迫停演。

程砚秋先生的本戏《亡蜀鉴》，又名《江油关》《李氏殉节》。本剧剧幅不大，为吴菊痴所编，取材于三国演义，根据川剧剧本改编。剧情写三国末年，魏将邓艾袭蜀，偷渡阴平，直攻江油。江油守将马邈，见兵败国危，意欲投降，其妻李氏晓以大义，苦口劝谏。马邈佯为应允，暗地开门降魏，李氏愤而自尽。1935年10月28日于中和园（中和戏院）由鸣和社首演。程砚秋饰李氏，侯喜瑞演邓艾，曹二庚扮马邈。仅演两场后即遭禁演。后人王吟秋、新艳秋、章遏云、李蔷华、钟荣、张安平等有演。

 

主要角色

李夫人：旦

情节：三国末年，魏将邓艾袭蜀，偷渡阴平，直取江油。江油守将马邈，见兵败国危，意欲投降。其妻李氏晓以大义，苦口相劝，马邈佯为允诺，暗地开门降魏，李氏愤而自刎。

 

根据《程砚秋演出剧本选集》整理

 

京剧《亡蜀鉴》台北实况章遏云http://www.tudou.com/programs/view/ZIG0tCjFKr8/

 

《亡蜀鉴》李蔷华上海演出实况

 

《亡蜀鉴》又名《江油关》，程派老戏，故事取材于《三国》117回，讲的是蜀汉末年，魏将邓艾偷渡阴平，突袭江油。守将马邈变节，其妻李氏劝谏不成，自缢殉国。邓艾礼葬李氏，反将马邈斩首。程砚秋大师在30年代抗战前后根据川剧编演，当时这出借古讽今的戏因为涉及到“影射对日本帝国主义的投降政策”政治因素只演出了2场便遭到国民党当局禁演。因此程砚秋大师在世时仅演两场。

李蔷华先生排演的《江油关》让大家领略了此戏风貌。李蔷华唱腔刚中见柔，含蓄浑实，看得出做工、表情、身段、水袖等演技的真力，相当娴熟弥满，“见娇儿不由娘珠泪滚滚”唱段，尤其婉转耐听。虽然这出戏不太长，唱腔、身段小中见大，很能体现出京剧程派的综合艺术风采。《亡蜀鉴》已久别舞台，近几年钟荣、李佩红、吕洋等演了一些片段，而李蔷华先生的演出版本，应该讲是比较完整的范本，适合一些程派新秀借鉴，不妨继承过来，作为保留剧目。2004年纪念程砚秋先生诞辰100周年时，她演出了久未见于舞台的《亡蜀鉴》，大受欢迎。

 

京剧《江油关》李蔷华http://www.tudou.com/programs/view/hdo1L92PqrE/

 

京剧《江油关》赵欢王盾（090919上海逸夫舞台现场）http://www.tudou.com/programs/view/y4fWamw3j48/

 

【第一场】

（四魏兵、四将引邓艾上。）

邓艾（白）本帅邓艾，奉魏主旨意，晋王千岁将领，夺取西川，且喜将士忠勇，渡过阴平。

军士们，你等看此处有一空寨，想是刘禅撤了防守，真乃庸才也。只是在过前面，就是江油，兵精粮足，我等孤军深入、无有接济，前进可活，后退即死，还要奋勇当先，夺取江油，才是生路。

众人（同白）我等自然奋勇当先。

邓艾（白）如此听我一令：尔等饱餐战饭，安歇一宵，明日五鼓杀奔江油去者！

众人（同白）啊！

（同下。）

【第二场】

（探子上。）

探子（白）俺江油关探子是也。探得魏国大将邓艾带领数千精兵，凿山开路，攀崖滚壁，偷渡阴平，好似从天下降，不分昼夜，杀奔江油而来。不免报与太守知道便了！

（探子下。）

【第三场】

（四蜀兵、二家将同上，马邈挂剑上。）

马邈（引子）镇守江油，心内忧愁。

（念）此是存亡危机秋，偏安王业恐难留。国家大事何须问，只有浮沉寡怨尤。

（白）下官马邈，汉室为臣，奉命镇守江油。连日接得边报：魏兵入寇，姜维兵败于剑阁，蒋舒献了阳平关，傅佥战死沙场，看来我这江油也就险得很了！幸有阴平险要，魏兵定难飞渡也！

（探子上，跪。）

探子（白）启太守：邓艾偷渡阴平，快要杀奔江油来了！

马邈（白）再探！

（探子下。）

马邈（白）哎呀且住！探马报道：邓艾偷渡阴平，杀奔江油而来，眼看大事去矣！咳！我想兴是兴他刘家的江山，灭是灭他刘家的社稷；这国家兴败，与我何干？魏兵不来便罢，来则降之，这叫做"在王驾下愿王兴，王不兴来我变心".我的降意已决，不免请出夫人商议商议。

家将，请夫人出堂。

家将（白）有请夫人出堂！

（李夫人上，丫鬟、仆妇抱儿随上。）

李夫人（引子）恨作女儿身，空负了，义气凌云。

（白）将军。

马邈（白）夫人请坐。

李夫人（白）有座。将军唤妾身何事？

马邈（白）今日天气寒冷，要与夫人围炉饮酒。

李夫人（白）今乃操演之期，将军理应先到校场；待阅操已毕，你我夜饮不迟。

马邈（白）寒天大雪，我已免操了。

李夫人（白）国家多事之秋，为何轻易免操？

马邈（白）因有一事比操演更为紧要，故此免操。

李夫人（白）不知你们做武将的，更有何事比操演还要着急？

马邈（白）这个……耳目甚众。

李夫人（白）这也奇了！

马邈（白）家将将酒摆下，你们退去。

家将（白）啊。

（马邈解剑放桌上。）

马邈（白）夫人教丫鬟仆妇回避。

李夫人（白）你们抱了小公子外面玩耍。

（丫鬟、仆妇允，兵士、家将同下，丫鬟、仆妇同下。）

李夫人（白）将军有何要事？

马邈（白）请夫人先饮三杯再讲。

李夫人（白）妾身性急，请将军讲了再饮。

马邈（白）下官性慢，请夫人饮了再讲。

李夫人（白）怪道哇，怪道！

（西皮摇板）闻言如在雾中走，

因何露尾又藏头！

没奈何只得先饮酒，

饮过三巡你说根由。

（白）将军，妾身已经饮过三杯，将军请道其详。

马邈（白）夫人有所不知，我连日接得边报：魏兵入寇，姜维兵败于剑阁，魏兵夺了阳平关。适才探马报道：邓艾偷渡阴平，来取江油，只恐我国大势去矣！

李夫人（白）不知江油有多少人马？

马邈（白）五千人马。

李夫人（白）粮草如何？

马邈（白）粮草可支一年。

李夫人（白）却又来！既有五千人马，粮草又可支持一年，怕那魏兵作甚？

马邈（白）这个……

（马邈背供。）

马邈（京白）这个娘们真糊涂，把我的死活全都不管啦！

（白）啊夫人，你可知道镇守阳平关的蒋舒、傅佥？

李夫人（白）蒋舒、傅佥便怎么样？

马邈（白）蒋舒知天命，降了魏邦，不失将军之位；傅佥不降，教魏兵给杀啦！谁给他偿命啊！

李夫人（白）好，这叫做：

（念）一日舒忠愤，千秋仰义名。宁为傅佥死，不作蒋舒生！

（西皮快板）钟会领兵来入寇，

傅佥在阳平御强仇。

只杀得魏兵卸甲走，

蒋舒归降作马牛。

傅佥与贼决死斗，

血染袍，马倒地，自刎而休！

为国捐躯大义就，

可算人间第一流。

马邈（白）得啦，你不用说啦！傅佥是白死啦，一点益处也没有，我才不那么傻哪！我总得想个主意。

李夫人（白）着啊！

（西皮流水板）邓艾孤军难奋斗，

无粮缺草怎淹留？

将军不战理应守，

以逸待劳逞奇谋。

坚壁清野制穷寇，

管教邓艾指日休。

你若是能把亡国救，

比那傅佥又胜一筹。

马邈（白）啊夫人，想傅佥当年大战长城岭，活捉王真，锏打李鹏，杀得司马昭丧胆亡魂。如今也教魏兵杀死！想我本领平常，怎能挡得他过？

李夫人（白）步入坚守城池。他孤军深入，料难久持。待等数日，他军不战自乱矣。

马邈（白）慢来，我想邓艾既已渡过阴平，这小小的江油关，如何能保守得住？

李夫人（白）哦，将军，魏兵到来，就该出战；既不出战，就该守城；如今你不战不守，意欲何为？

马邈（白）一个字。

李夫人（白）哪一个字？

马邈（白）降！

李夫人（白）怎么，你要降魏么？哎呀将军哪！想蜀中立国并非容易；你若归降，恐怕这四百年的汉室，从此灭亡了！

马邈（白）嗳！想天下非一人之天下，乃有德者居之！主上昏庸，不理国事。我看这国家换换主人，也就不错！

李夫人（白）哎呀，这岂是将军所说之话？好好的国家，岂可教他灭亡！

马邈（白）你说咱们这一国不该亡么，我说他有两样该亡。

李夫人（白）哪两样该亡？这第一？

马邈（白）第一，姜维九伐中原，忠心耿耿；主上却听信黄皓谗言，不加重用；他只落得屯田避祸。这样对待忠臣，你说该亡不该亡？

李夫人（白）第二呢？

马邈（白）第二，黄皓专权，见钱就要；上上下下贿赂公行，主上反而非常的信任，你说该亡不该亡？我们这西蜀要是不亡，倒是没有天理了！我今天是降定啦！

李夫人（白）将军哪！想当年先帝败走当阳，荆州百姓冒死相从者十余万人！比那曹操父子欺君扰民，世代为奸，屠杀忠良，真乃一仁一暴。你若弃明投暗，枉落个千载的骂名！

马邈（白）这个……

（家将上。）

家将（白）启老爷：魏兵直奔江油而来！

马邈（白）知道了，再探！

（家将下。）

李夫人（白）哎呀将军，想那魏兵远道而来，孤军深入，我们若不与他交锋，那魏兵粮草不继，定然不战自乱；那时正是将军建功立业之日了。

马邈（白）这个……

（马邈想。）

马邈（白）夫人好言相劝，下官如梦方醒，待我传齐众将，商议战守之策便了！

李夫人（白）这便才是。

马邈（白）我升堂去了。

李夫人（白）快去，快去！

（马邈下。）

（李夫人凝想，猛悟。）

李夫人（白）哎呀且住！想夫君素多心计，今日升堂，不知是议战守之策，还是要去投降？我不免到屏风后面听个明白。

（李夫人走圆场。）

李夫人（白）来此已是，待我侧耳细听。

马邈（内白）升堂！

（吹打。马邈上，众兵将同上。）

马邈（白）众位将军，魏兵到此，你等愿意抵挡，还是愿意归降？

众将（同白）但凭将军！

马邈（白）魏兵十分厉害，依我之见，不如归降魏国。

众将（同白）这个……

马邈（白）有不降者，军法从事！

众将（同白）就依将军。

马邈（白）真乃识时俊杰，带马出城！

（马邈下，众将同下。）

李夫人（白）哎呀！

（西皮散板）果然他是卖国手，

眼见江油一旦休！

（白）哎呀且住，方才我苦口相劝，要那马邈为国宣劳；谁知他口是心非，甘心卖国，竟自带了满城文武降顺仇敌去了！天哪天！这等之人，岂可与他生同食，死同穴？他甘为亡国之人，我不愿作降人之妇；我不免就此碰死了罢！

（李夫人欲碰。）

李夫人（白）哎，且慢！想我生有一子，将将周岁，还要我自己哺乳；我不免去到后堂将姣儿安顿一番，再行自尽便了！

（西皮散板）嫁夫如此伤非偶，

又把姣儿虎口投。

花未发芽根已朽，

恩情从此一笔勾！

（李夫人下。）

【第四场】

（四魏兵、邓艾同上。）

邓艾（西皮摇板）旌旗浩荡笼星斗，

（西皮流水板）人马纷纷奔江油。

三军戮力往前走，

管取此城一旦休。

魏兵（同白）探子求见。

邓艾（白）队伍列开。

（探子上，跪。）

探子（白）启都督：今有江油太守马邈，带领大队人马杀出城来。

邓艾（白）再探。

（探子下。）

邓艾（白）众将官迎敌去者。

（魏兵反抄，蜀兵反上，对阵，马邈上，跪。）

邓艾（白）啊！你是何人？

马邈（白）小官伪江油太守马邈，情愿弃暗投明，出城归顺。

邓艾（白）既愿归顺，为何带领人马出城，莫非诈降？

马邈（白）本待都督兵临城下，开城迎接，奈因城中百姓思念那死鬼刘备、诸葛亮的假仁假义；纵然都督进城，还恐有人抵挡。依小官之见，都督在城外放火焚烧民房，城内百姓害怕，自然不敢胡为。

邓艾（白）呸！你真乃匹夫之辈！本帅吊民伐罪，岂肯焚烧民房？自古用兵之人，若是残民以逞，必受天下笑骂，纵然城中有变，本帅自有机谋。

马邈（白）请都督随我进城。

邓艾（白）江油城中多少人马？

马邈（白）五千人马。

邓艾（白）粮草如何？

马邈（白）粮草可支一年。

邓艾（白）既然有兵有粮，如何不战而降？

马邈（白）小官颇知顺逆，岂敢扭天行事！

邓艾（白）本帅听你之言，想起一辈古人来了。

马邈（白）不知哪辈古人？

邓艾（白）本帅想起断头将军严颜来了。

马邈（白）那严老将军，到底不曾断头，依然做了个降将军；依小官看来，他也是识时务的呀！

邓艾（白）哼！你国人多半如此，这也难怪于他！今日本帅进城，要在你府上歇马。

马邈（白）小官有家眷，恐其不便。

邓艾（白）住了，你既已做了亡国之人，还顾得什么家眷？且随本帅进城，不许回到私宅；等待本帅安民已毕，带你同到后堂，抄查你的家财，犒赏军士。起来。

（马邈起，背供。）

马邈（京白）哎呦！连损带挖苦，外带罚跪，还要抄家，这个滋味，敢情也不大舒坦。

邓艾（白）来！将他的兵马器械一齐收了。众将官，起兵进城。

（同下。）

【第五场】

李夫人（内白）走哇！

（李夫人上。）

李夫人（二簧摇板）国破家亡何处走？

苍天生我是女流！

夫君怕死迎强寇，

乱中无计洗奇羞。

（丫鬟上。）

丫鬟（白）夫人可了不得啦！城里头塌天动地，一会儿就要换魏国的旗号啦！

李夫人（白）哦！有什么塌天动地之事，你这样大惊小怪？

丫鬟（白）魏兵杀进城来啦！老爷去投降人家，夫人还不知道吗？

李夫人（白）我知道了。

（仆妇抱儿暗上。）

仆妇（白）啊夫人，想蜀中自开国以来，待我们百姓倒还宽厚！如今江油失守，只恐蜀国休矣！

李夫人（叹）咳！

仆妇（白）但不知老爷是真降，还是诈降？

李夫人（白）他真心降顺，不是诈降。

仆妇（白）怎么讲？那马邈当真降魏了！李氏啊李氏，那马邈降魏便是国贼，你便是国贼之妻，我老人家是蜀国百姓，不是魏国黎民；我如今不伺候你了！来来来，这是你们的逆种，抱过去，抱过去！我走了，气死我也。

（仆妇递儿，下。李夫人呆，哭。）

丫鬟（白）李氏，你瞧你们家干的事，连这个老梆子都不服啦！

李夫人（白）啊！你、你为何这样讲话？

丫鬟（白）为什么跟你这样讲话？告诉你说：这个江油城从今不属你们管啦！我跟着你们，你们也养活不起我！干脆，我另找新主儿去啦！

（丫鬟下。）

李夫人（白）唉！这才是贤愚不等啊。

（二簧散板）那一个咬牙切齿骂贼寇，

这一个低头甘心去事仇。

两人辱骂难忍受，

（白）罢！

（二簧散板）不如一死殉江油。

（儿啼。）

李夫人（白）我方才要哺乳姣儿，一时忿怒竟尔忘怀！不免将儿哺乳一番，这正是：

（念）怀抱姣儿血泪流，恩情从此一旦休。一家不料成吴越，

（白）马太守哇！马将军！

（念）我替你无面对江油！

（二簧导板）李氏女哺姣儿顷刻分手！

（哭头）我儿，姣生，哎呀儿呀！

（回龙）儿年幼怎知娘万苦千愁。

（二簧慢板）那魏国强欺弱兴兵入寇，

我蜀邦文贪武斗政事不修。

贼兵到不投降便要逃走，

眼见得好山河付与东流。

但愿得儿长大洁身自守，

洒热血报国耻一洗父羞。

也不负娘今日江油刎首，

（哭）哎呀！我儿呀！

（李夫人放儿，欲自刎，儿啼，又抱儿坐。）

李夫人（哭）哎呀儿啊！

（李夫人晕，儿摔地，李夫人惊醒。）

李夫人（二簧散板）啊啊啊！可怜儿好命苦摔闭咽喉！

（李夫人看儿，冷笑。）

李夫人（白）啊，你死得好！

（二簧散板）儿死去倒免作亡国之囚。

到此时一身轻无可留守，

愿国人齐努力共保神州。

（李夫人自刎。）

（四魏兵、马邈、邓艾同上。）

邓艾（白）这妇人为何自尽？

马邈（白）待小官看来！

（马邈看。）

马邈（白）启元帅：这是小官之妻李氏，不愿归降，他母子一齐丧命了。

邓艾（白）真乃义烈妇人！尸首搭了下去！

（魏兵抬李夫人同下。）

马邈（白）元帅，小官只为归顺贵国，妻子皆亡，可算为国忘家的忠臣了。

邓艾（白）你愿作忠臣？

马邈（白）我本是大大忠臣。

邓艾（白）叫你做个忠臣。

左右，推去斩了。

（魏兵绑马邈。）

马邈（白）天哪！想我马邈哇！

（二簧散板）只望富贵能长久，

甘心卖国献江油。

迎新弃旧夸能手，

事到头来不自由！

这样死后还丢丑，

也是我卖国求荣的下场头！

（魏兵推马邈下。魏兵上，报斩。）

邓艾（白）李夫人尸首好生埋葬，本帅亲自祭奠！歇兵三日，攻取绵竹。

众人（同白）啊！

（同下。）

（完）

 

《亡蜀鉴》钟荣2008南京演出实况

2008年3月14日晚，为纪念大师程砚秋逝世50周年，江苏省京剧院在南京江南剧院举办了程派专场纪念演出。特邀了程派艺术继承人、97高龄京剧艺术家新艳秋先生作艺术顾问，半年后新先生仙逝世南京。新先生学生钟荣年已七旬，退休后很多年不登台，这次纪念演出她专门露演了久别舞台的程派戏《亡蜀鉴》。

 

钟荣从1956年起就追随新艳秋，学演戏码很多，包括程派冷门戏例如《沈云英》、《红拂传》、《青霜剑》、《亡蜀鉴》都是她的私房戏，她不愧是新艳秋老师最得意的弟子，艺术功力不容质疑。而这出戏钟荣向李蔷华先生请教过，基本按王吟秋先生的版本演，结尾摔死孩子，是按李蔷华先生演出的版本把孩子托付给院公抚养然后自刎。扮演马邈的是上海京剧院的名丑金锡华老先生。《亡蜀鉴》钟荣老师的程腔突出了坤伶的特点，对于这一点是很难把握的。钟荣继承了程砚秋先生勇于革新创造的艺术品格，舞台表演唱腔讲究音韵，注重四声，幽咽婉转，若断若续的唱腔风格，她没有亦步亦趋，而是结合时代，赋予了新的内涵使这出老戏更具有光彩，让观众如痴如醉。

 

《亡蜀鉴》（《江油关》）程大师于1933年编演，描写三国末年魏将邓艾袭蜀，偷渡阴平后，直攻江油关，江油太守马邈意欲投降，他的妻子李氏晓以大义，苦口相谏，马佯装应允，而暗地里降魏，李氏得知后，愤而自尽。

 

感谢网友的提醒，钟荣在演出现场演唱的二簧唱腔是按李蔷华先生路子走，李蔷华先生过去也是这么唱，是老程的导板回龙慢板。因为演出实况资料暂缺，下面拼贴的一段录象，钟荣的二簧唱腔与程的略有不同。首先修订了唱词（快三眼……我岂能作降人妻，含羞蒙垢，尽节而死，仰不愧天，俯不愧人，九泉下一身清白不做魏囚……），使内容更加丰满，突出了爱国主义这一鲜明主题；其次从板式上作了调整，程是导板、回龙、慢板、散板，而钟的导板、慢板过后，只唱2句慢板，然后转入快三眼，最后叫散，这样加快了节奏，一气呵成，很有层次感，唱腔显得更加优美动听。

 

亡蜀鉴 实况 将军慢走听原由

亡蜀鉴 实况 愿国人齐努力共保神州

亡蜀鉴 录象李氏女哺娇儿顷刻分手