异僧符

http://s5/mw690/001lrxfyzy7fKd1Ueva74&690

【题解】

本宋洪迈《夷坚志·异僧符》。

吾邑曾奉一符，其文云“http://s1/mw690/001lrxfyzy7fKcBvm6cb0&690”¹，乡井竞传，揭之户额，不知其何缘起也。此出自洪迈²《夷坚志》，按乾道元年³，有僧晨济豫章⁴生米渡⁵，戒津吏曰：“少顷黄衫五人，络笼而至，渡之当得奇祸。”取笔书三字，即前云，以授吏曰：“拒而不可，即以示之。”至午，果有五黄衣如郡县，急足者，直前登舟，各负两笼，津吏不许，遂怒骂，因示之以符，其人皆狼狈反走。发其笼，每笼小棺三百具。吏闻而播其符，家家图供。于时江浙多疫，惟豫章晏然。

【注释】

1  http://s4/mw690/001lrxfyzy7fKcHwlRp73&690”。

2 洪迈：1123-1202年，南宋饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》《夷坚志》。

3 乾道元年：1165年。乾道是南宋皇帝宋孝宗赵昚的第二个年号，共计九年（1165-1173年)。

4 豫章：今江西省南昌市。

5 生米渡：又名生米市。即今江西新建县南生米镇。《宋史·岳飞传》：南宋绍兴元年(1131)，“张俊请飞同讨李成，时成将马进犯洪州，连营西山。飞曰：‘贼贪而不虑后，若以骑兵自上流绝生米渡，出其不意，破之必矣”。《明一统志·卷49·南昌府》：生米潭“在府城西南四十里。昔有人投生米于潭中捕鱼，不觉行入一石门，焕然明彻。见一白髯翁曰：‘此非尔所宜来，速出犹可’。渔人遂出登岸，云入水已三日矣。故老云，此即西山天宝洞南门也。上有市曰生米市。”清于此设生米渡巡司。