普通话中“花”发huā的音，“华”发huá，仅是声调不同，这似乎意味着这两个字具有共同的来源。

查甲骨文，果不其然。先有“华”字后有“花”字。“华”甲骨文写作http://s9/mw690/001lrxfygy6JZk60sic78&690，像一棵树花开满枝的样子。因此，华的本意就是花朵，后来，华字有了其它引申意，便将其本意让给“花”字来表达。华、花的古音都是hū。《诗经·郑风·山有扶苏》中有这样的诗句“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。”如果用现在的普通话来念，你肯定觉得它不押韵。但换用古音来读，华音hū，且音qū，味道就出来了。

吴语中，花依然是古音，常熟话中“花”发hū音，虞春发现，跟花结伴的词竟常含贬义。比如形容一个人喜欢出馊主意，便称他的主意为“花头经”，意为“花样”、“花招”、“把戏”；形容一个人男女关系不检点，叫“花绰绰”，也写成“花赤赤”；说话容易迷惑人，称为“花功”，如果有人说你“花功好”或者“花功道地”，千万不要以为是赞美你，恰恰是“会拍马屁讨好人”的意思；形容一个人举止轻浮，便说“花头嗒脑”，也有说“花头花脑”；说人吹牛没有边际是“花好稻好”； 如果一个人老是表现出对异性感兴趣，那么一定会有人说ta是“花痴”。

花有这么多贬义，怪不得人们给孩子取名时都喜欢用“华”而不用“花”，比如有叫“月华”和“光华”的，没见过叫“月花”和“光花”的吧？华有以下几个意思：1.美丽有光彩；2.繁荣昌盛；3.事物最好的部分；4.指时光，岁月。常熟话中“华”音wū，跟吴、胡同音。

《山有扶苏》中的“狂且”，马瑞臣《通释》：“狂、且亦二字同义，‘且’当为‘伹’字之省借。《说文》：‘伹，拙也。’伹狂，为狂行拙钝也。”由此，虞春以为，吴语中称孩子为“小jū”，现在常把这个jū写成“鬼”，似乎不合古人的意思。鬼意味着祖先，子曰“敬鬼神而远之”，鬼是用来敬和拜的。从“小jū”的日常用法来看，绝不是小祖宗的意思，因而写成“小伹”可能更合理一点，伹有“笨拙，迟钝”的意思，亦指“笨拙的人”，常言道打是亲骂是爱，把孩子骂成“小伹”，透出一份浓浓的爱意。