鸠摩罗什是东晋十六国时代高僧，与真谛、玄奘并称为中国佛教的三大翻译家，对佛教在中国的发展做出了很大贡献。王邦维深入浅出地讲述了鸠摩罗什的出生、早期经历、成年后的磨砺与成就、传奇故事与其历史性的影响，让听众对这位高僧有了全面的认识。

    王教授讲完后，琴意诗心向他提出一个问题：印度文化在中国文化发展中留下了深刻的影响，那中华文明在印度的文化发展中又有那些影响？

    王教授回答，中华文明在印度的影响肯定是存在的，双方的文化交流是two traffic，但是，印度人不重记载历史，所以文献当中很难找到记录。有一些语言倒是留下了痕迹，比如说白糖的发音，就近似“china”，那是因为唐太宗派扬州工匠从印度学到了熬糖技术，中国人对技术又进行了改进，后中国所产的优质白糖受到印度人的欢迎，所以把白糖叫做“china”，就像西方把瓷器叫做“china”一样。

    王邦维教授为首度来扬，3月15日上午抵扬，迎宾馆品尝红楼早点，下午讲座；3月16日上午游瘦西湖、观音山、崔致远纪念馆，下午接收媒体专访，参观大明寺、高旻寺。