when i am down and, oh my soul, so weary;

失魂落魄的时候,我的灵魂疲惫不堪

when troubles come and my heart burdened be;

烦恼袭来的时候,我的内心充满负担

then, i am still and wait here in the silence,

孤寂中的我,在静静守候

until you come and sit awhile with me.

等着你出现,坐在我身边

you raise me up, so i can stand on mountains;

你给了我依靠,我才能屹立于群山之巅
you raise me up, to walk on stormy seas;

你给了我依靠,我才能航行于波涛之间
i am strong, when i am on your shoulders;

靠着你坚实的臂膀,我是坚强的;
you raise me up… to more than i can be.

你给了我依靠,使我不断超越自己.

there is no life ╟ no life without its hunger;

没有一个生命--没有生命是没有渴求的;
each restless heart beats so imperfectly;

每个绎动的心能够跳动得那么地完美;
but when you come and i am filled with wonder,

但是当你来临的时候,我充满了惊奇,
sometimes, i think i glimpse eternity.

有时候,我觉得我看到了永远.
you raise me up, so i can stand on mountains;

你给了我依靠,所以我能站在群山顶端;
you raise me up, to walk on stormy seas;

你给了我依靠,让我能走过狂风暴雨的海;
i am strong, when i am on your shoulders;

靠着你坚实的臂膀,我是坚强的;
you raise me up… to more than i can be.

你给了我依靠,使我不断超越自己.