美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

我最早接触的童话诗是台湾的林良大师的儿童诗，我以为诗歌与孩子而言没有故事那般容易理解，殊不知，从童话诗中，孩子不但收获了童趣，语言表达能力也大大提高，偶尔她也会模仿诗歌的样子“创作”一些带韵律的诗。私给孩子读诗歌，一定要选择语言精妙、凝练、富有生活气息的作品，这本《月亮给你写了一首诗》符合了我对儿童诗的所有期待。

首先，她以绘本的形式展现在孩子眼前，画面富有童趣充满想象。整本书以黑夜为基调，特别适合睡前亲子共读，让孩子喧闹的很快安静下来；在陪女儿读书的时候，看到画面，就像在欣赏一场画展，每一张画面都人忍不住想触摸一番。绘者安德烈·雷迪亚获得过不少奖项，葡萄牙国家插画大师、葡萄牙古尔本基安博物馆大奖、美国新设计协会插画奖等等。亲子共度时，孩子的关注重点往往在画面，符合孩子心智的绘画一定会深得孩子喜爱。

既然是儿童诗，必须介绍这首诗——《月亮给你写了一首诗》。

诗如月色

映着你既大又小

如同这页薄薄的白纸

可以书写命运

你安详甜睡

如云朵憩于夜空

我伴于床前

将你的小手轻握

这节诗歌，既可以单独吟诵给孩子，阅读的美好展现于眼前，每一个比喻都恰到好处，诗如月色，让人沉静，在沉静中体味夜之美妙；你安睡的样子如同云朵，云朵的纯洁，轻柔恰如孩子的身影、心灵。一边阅读，内心里对作者的崇敬之情一点点加深。

你朗读的每一个词

无论你身处何方，里斯本还是东京

都将开启一段奇遇

从匹诺曹的鼻子开始

即使是一个虚构的世界

你也会从中获益

而这值得用奇幻的声调

将它一再读起

当然了这本书不仅仅是一首诗，她更像花婆婆的思想，在传递阅读之美，而阅读也是孩子心灵最好的滋润。

诗歌的美好还在于她的意境之美，看似没有说什么事物，却能让你感受到表达的意思。好的文字必须有好的翻译，译者将外语翻译成能走入人心的，感谢译者。

整体读来，伴着感情的进入，我仿佛走入了一个新的世界，这个世界是什么不得而知，但在身边的女儿，神情平静，伴着这样的美进入梦乡，她大概会和月亮一起读诗吧！