加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

(2018-01-06 18:19:04)
标签:

冬冬

读书

分类: 冬冬读书

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

 美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》


我最早接触的童话诗是台湾的林良大师的儿童诗,我以为诗歌与孩子而言没有故事那般容易理解,殊不知,从童话诗中,孩子不但收获了童趣,语言表达能力也大大提高,偶尔她也会模仿诗歌的样子“创作”一些带韵律的诗。私给孩子读诗歌,一定要选择语言精妙、凝练、富有生活气息的作品,这本《月亮给你写了一首诗》符合了我对儿童诗的所有期待。

首先,她以绘本的形式展现在孩子眼前,画面富有童趣充满想象。整本书以黑夜为基调,特别适合睡前亲子共读,让孩子喧闹的很快安静下来;在陪女儿读书的时候,看到画面,就像在欣赏一场画展,每一张画面都人忍不住想触摸一番。绘者安德烈·雷迪亚获得过不少奖项,葡萄牙国家插画大师、葡萄牙古尔本基安博物馆大奖、美国新设计协会插画奖等等。亲子共度时,孩子的关注重点往往在画面,符合孩子心智的绘画一定会深得孩子喜爱。

既然是儿童诗,必须介绍这首诗——《月亮给你写了一首诗》。

诗如月色

映着你既大又小

如同这页薄薄的白纸

可以书写命运

你安详甜睡

如云朵憩于夜空

我伴于床前

将你的小手轻握

这节诗歌,既可以单独吟诵给孩子,阅读的美好展现于眼前,每一个比喻都恰到好处,诗如月色,让人沉静,在沉静中体味夜之美妙;你安睡的样子如同云朵,云朵的纯洁,轻柔恰如孩子的身影、心灵。一边阅读,内心里对作者的崇敬之情一点点加深。

你朗读的每一个词

无论你身处何方,里斯本还是东京

都将开启一段奇遇

从匹诺曹的鼻子开始

即使是一个虚构的世界

你也会从中获益

而这值得用奇幻的声调

将它一再读起

当然了这本书不仅仅是一首诗,她更像花婆婆的思想,在传递阅读之美,而阅读也是孩子心灵最好的滋润。

诗歌的美好还在于她的意境之美,看似没有说什么事物,却能让你感受到表达的意思。好的文字必须有好的翻译,译者将外语翻译成能走入人心的,感谢译者。

整体读来,伴着感情的进入,我仿佛走入了一个新的世界,这个世界是什么不得而知,但在身边的女儿,神情平静,伴着这样的美进入梦乡,她大概会和月亮一起读诗吧!

 美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》


美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

美轮美奂的睡前诗——亲子共读《月亮给你写了一首诗》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有