“心术既形，英华乃赡”？

尚乐林

上篇《回复留言（关于黄侃手书）》中，还有值得探讨的问题，继续诚恳请教网友：

一，我将“心术既形”，错打成“心术既成”了，抱歉，现在更正。

二，我发现，黄侃书法对联“心术既形，英华迺澹”，是从《文心雕龙·情采》的赞语“心术既形，英华乃赡”引来的。这里“澹”“赡”二字音形义都有别。是黄侃故意改创？还是他的笔误？还是他认为《文心雕龙》版本有误？还是另有讲究？

诚恳提出探讨，敬请朋友关注、交流切磋。

谢谢！

〔注：黄侃下联“文章易作，庸陗难为”也有出处，见《魏书·温子升传》:“尝诣萧衍客馆受国书,自以不修容止,谓人曰:‘诗章易作,逋峭难为’”（“逋峭”、“庸峭”相通，有风致的意思）〕。

http://s14/mw690/001lqwD0zy6HbZHcdfDed&690

http://s13/mw690/001lqwD0zy6HbXFbXZOfc&690