给排水的“给”怎么读？_给排水设计师刘可

http://blog.sina.com.cn/u/1232712897

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

给排水的“给”怎么读？

(2015-07-31 23:14:29)

标签：

给排水

给怎么读

给排水怎么读

曝气池

给字读法

分类：文学评论

今天一个甲方的总工，一位老太太来找我解决工程上的问题，问题解决完之后，忽然问我，刘工，你们这个专业的“给排水”的“给”到底怎么读？我想了一下，貌似两个读法都可以吧，不能说哪种读法就一定对一定错，其中还是有一定的历史渊源。

大家都知道我国给排水技术发展和学科建设起步较晚，而在建国后给排水施工技术人数相对较少，中国人群识字率其实比不高，特别是建国后相当长的一段时间，文盲率在百分之五十左右，相当大一部分工程技术人员知识水平并不太高，在工程领域，读【gěi】的比较多，并且在本行业也是被认同的，并被广泛传播，而我上大学时，学校的老师，稍微岁数大一些的，一般也读【gěi】，包括现在给排水领域的一些院士，都读【gěi】，只有少部分助教读【jǐ】。

毫无疑问，按照字典的解释，读【jǐ】是正解的，有供给的意思，央视播报本专业相关情况时，也读【jǐ】；但就目前工程教学领域而言，读【gěi】的认可度还是比较高的，在工程交流中，你如果读【jǐ】，总是让人觉得怪怪的，有点外行的感觉，所以如果不想被笑话，还是读【gěi】吧，呵呵。并且读【jǐ】也容易与汲水混淆。

因此，给排水，英语应该是water supply and drainage，图签上一般以PLUMBING等英文字母代替。而中文读法工程技术沿用的习惯读音：【gěi pái shuǐ】，官方发音或者说按字典发音应该是：【gěi pái shuǐ】。

类似的还有曝气池，正确发音曝[pù]，而工程技术沿用读法是[bào] .

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：什么是绿色建筑？什么是绿建设计？

后一篇：什么是PE管材，PE管材分类是什么？PE管材可以用在室外高压给水吗？

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正