托马斯。特朗斯特罗姆这位中风老人获得了诺贝尔文学奖--以他富有视觉与动感的诗的特质...

其实，我对诺奖文学奖大惑不解，或许诺奖根本就无法做到公正...有多少博友的诗或许更有资格获得这个奖项呵呵...

  《罗马式拱门》   翻译  茉莉

  在宏伟的罗马式大教堂里游客在昏暗中拥挤。
  拱门层层叠叠，望不到尽头。
  烛光摇曳闪烁。

  一个没有面孔的天使拥抱了我，
        一阵耳语渗透我的身心：
  “不要因为你是一个人而感到羞耻，应当骄傲！
  在你的内心可打开无穷无尽的拱门。
  你从未完成，理应如此。

  我被泪水蒙住了双眼，
  与琼斯夫妇、塔那加先生
  和西格诺拉. 沙巴提尼一道
  被推挤到太阳灼热的广场，
  大家的内心打开一道道无尽的拱门。