《洋妞到我家》：“中国式喜剧”辛酸的浪漫

文/田金双

如果说郭敬明的《小时代3》是小资电影，韩寒的《后会无期》是公路电影的话，陈刚的《洋妞到我家》则是温情电影。只不过，这样的温情电影不乏中国式的辛酸和中国式的深刻。对此，我们大可以称之为“中国式喜剧”，或者说“严肃喜剧”。

《洋妞到我家》讲述了一个中国家庭，因为一个野蛮奔放的哥伦比亚洋妞娜塔莉的到来，上演的种种啼笑皆非的故事。徐帆在片中饰演的“奇葩老妈”做出种种“极品”行为：地铁偷拍家人、强迫老公分床、千方百计要移民；而陈建斌则饰演毫无存在感的“隐形老爸”，从才子帅哥跌落到落魄大叔，就算是穿上比基尼也要让京剧团起死回生……也正是这对“奇葩老妈”和“隐形老爸”，二人在孩子的教育问题上出现了很大的分歧。

“再穷不能穷教育，再苦不能苦孩子”是一个众所周知的口号。这个口号在不同语境中可能有不同的理解和全新的阐释。在《洋妞到我家》中，陈建斌和徐帆有一个可爱而又淘气的宝贝女儿皮皮。然而在皮皮的教育上，夫妻二人产生严重的分歧，婚后十五年竟然出现情感危机，在是否让妻女移民国外让孩子享受更好的教育问题上，夫妻之间的感情越来变得越淡陌，两个人开始了漫长的分床生活，观念也出现更大的分歧。

陈建斌徐帆二度合作的《洋妞到我家》更像十二年前《结婚十年》的续篇，只不过，相比《结婚十年》，该影片中不乏《不见不散》式的幽默和《唐山大地震》中的深刻，戏份也过渡到人到中年的“家庭危机”和“情感危机”。有道是，举重若轻，影片以“家”为核心，从不同视角解读，以教育矛盾为爆发点，关联社会高压环境，折射出中国都市家庭的隐忧。

换言之，《洋妞到我家》这部“中国式喜剧”俨然一个现代家庭大百科全书，在短短的90多分钟里容纳了更多的元素，而影片中台词不无冯小刚贺岁片《不见不散》中的幽默。更有趣的是，在《洋妞到我家》中，人物之间通过一问一答的方式让人忍俊不禁，内心却充满辛酸。譬如，徐帆毅意移民国外，谈及移民时陈建斌伤感地说：“移民你移得了环境移得了心境吗？”而徐帆那个成功移民的闺蜜则目光哀怨地倾诉自己的“移民史”：“我想把痛苦淹掉，可我的痛苦学会了游泳！”之所谓，移民也辛酸。

在影片后半场，陈建斌为自己被迫和徐帆分床大为光火，徐帆不想认错故作调侃状：“我从来不记仇……”而后，话锋一转用葛优《不见不散》中的语气说：“有仇当时就报了。”在影片中，类似这样的经典之语，比比皆是。同样，那个野蛮奔放的哥伦比亚“家庭教师”娜塔莉卖力地照顾男主人陈建斌的生活起居时，一脸真诚地对徐帆说：“我是想多帮些忙。“徐帆不无醋意地“一声叹息”：“有些事越帮越忙。”一句台词瞬意倒出许多心事。

而在影片尾声时，徐帆和陈建斌这对中年夫妻相对而坐彼此述说自己的心事——“你就没想过我失落不失落……失落！——失落加失眠。”“只顾了刨食，就忘了浪漫了。”而后，陈建斌为自己节衣缩食的妻子送上一个乳罩。“你乳罩的钢圈都出来了……”一个不经意的动作，瞬间道出了爱的所有秘密，辛酸的浪漫让人心头一凛。

有趣的是，在该影片中，与“移民”和“教育”有关的主题并非通过男女主人公之语道出，偏偏通过一个闲人一语道破实质——孙红雷静静地走上台读着一封外国“互惠生”的来信：“中国的孩子非常孤独……爸爸妈妈在家，却让孩子觉得没有在家。”

——这段台词中朴素的语言瞬间将我击中，其中那种透彻的分析打动了我。也许，相比“中国式家长”的“驯服”或“驯养”式教育，我们的孩子更需要的是“放养”和“散养”式教育。而“大手拉小手”式的爱，恰恰是整个故事强化的主题。