有一位网友以正宗的“子在川上曰，逝者如斯夫”来纠正我用的“子在川上曰，逝事如斯乎”，非常谢谢你！看来“博客”的功能之一，就是给一个学生，请来成千上万的老师。
为什么误用了“事”呢？虽然“者”并不是指人，但我以为用“事”，就能堵住任何歧义了。因为，事虽已逝，人均健在。
为什么误用了“乎”呢？想把感叹调成问句，这不是理由。其实，我们四川人说普通话就是困难，比如，怎么区分这个“困难”的“难”与“兰”？还有“夫”与“乎”？“事”与“四”，倒是好办一点。
然而，因为是“子在川上曰”，后面就必须是“逝者如斯夫”，除非干脆将“子”改成“我”。
因此，再一次谢谢这位网友。
谢谢洪哥和乔婷。
“洪哥走马遇桥停，乔婷观花为红歌。”
加载中，请稍候......
加载中…