风在吼，刀光在闪

姜春康

    （漫画家臧强老师 画） 

    好东西，就该反刍咀嚼。张纪中导演勤接翻拍枪，捣鼓《西游记》正酣。

    搞吧。生活就这样，无聊时搞搞旧东西挺快乐，如旧电影、旧歌曲、旧情人。这年头，谁吃饭不加点食盐，谁不食点言呢？果然，高扛“尊重原著”大旗的逍遥张导，如旋风席卷而来，彩旗飘飘，旗杆不想倒。

    空口无凭，雷人看证据。戴斗笠，衣破烂，黑又瘦，张版唐僧小斗笠一戴，可挡日遮雨可接露水饮；孙大圣呢？视觉惯性的虎皮裙换成豹皮裙，大玩“豹纹性感”也不错。反正虎皮、豹皮都是皮，所谓天生我皮必有用，建议张导多看赵忠祥大叔的《动物世界》，以期发掘更多有用之皮。

    天蓬元帅呢？吴承恩大师塑造的“黑脸短毛，长喙大耳”形象，经张导一拾掇立刻猪相毕露，人身上直接顶个光又亮、白又胖的大猪头。如此猪头，货真价实，回归自然。

    说到沙和尚，其武器原是吴刚砍下的月中桂树枝制成的一根棍，张版继承老版的“月牙铲”，照搬挺好；半光头，耳畔毛茸茸，挺帅，看上去挺美哩。

    翻拍收获异音，很正常。刚看四人形象，我心戚戚焉，不爽。但努力挖掘发现唐僧坐骑白龙马后，心释然——白龙马毕竟未替换成白龙驴，依然还能蹄朝西，驮着一个师傅跟着仨徒弟。感慨啊！张版《西游记》雷霆出击，演绎“四人行，必没人像我”的现代神话，意义深远，我心崇拜焉。

    我深知，翻拍《西游记》并非张导在先。香港版，蜘蛛精嗲声嗲气喊张卫健“空空”时，我鸡皮疙瘩弹落一地，心颤颤焉；日本版的大圣则穿上“迷你裙”，变成神经质超人，搞死人不商量；美版中大圣成混血，唐僧与观音谈恋爱……哎呀，真把俺家悟空当成了金刚？脸上粘撮毛就是大圣？

    娱乐精神，必须有。但恶搞更须有度，搞大了必出事。我想狡辩《大话西游》是个例，周星驰颠覆传统开启后现代无厘头闸门，善莫大焉。要不，谢霆锋哪来扮《情癫大圣》机会呀！

    风在吼，马在叫，刀光在闪，我心在跳。浆糊反对无原则恶搞，请多尊重原著吧，小心想当“神经质超人”的我提刀砍人啦。