本报10月13日讯（记者 姜春康）“伱洅硪訫妕囿茤偅偠? ”、“瑏鯓黒，鉨⒐4黒社嬒錒”、“5ｄ痛伱8薈懂”……当看到这些千奇百怪、晦涩难懂的文字和符号时，会不会觉得头晕目眩，摸不到头脑？这正是“90后”在网络上最风行的语言——“火星文”，也叫“脑残体”，此潮流时下也在港城“90后”青少年中风行。针对这种现象，我市家长、老师呼吁：应该保持汉语纯洁，还孩子们纯净的语言文字空间。

　　

    10日晚上，读者高先生向记者反映，他在QQ上收到了儿子的一段奇怪的话：“88，3Qu姑力偶读猪，偶会+Ud。挖喜番u，u41g棒，7看D1麻？CU！”这段话既不是中国话，也不像英语，更不是阿拉伯语，一时间让高先生摸不到头脑，儿子却笑高先生“老土”，连如今流行的“火星文”都不懂。原来，儿子的话“翻译”过来是：爸爸，谢谢你鼓励我读书，我会加油的。我喜欢你，你是一级棒，去看电影吗？seeyou！

 

　　记者了解到，“火星文”起源于我国台湾地区，起初由一些上网族为求打字方便，便用注音文等替代常用文字交流，因这种方式另类醒目，因此很快流传开来。“火星文”由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成，乍看像是乱码或打错的字，从字面上根本无法理解含义。

 

　　记者调查发现，港城不少“90后”都对“火星文”情有独钟。家住幸福福安小区的男孩高艺侨这样解释对“火星文”的青睐：“我喜欢这种‘密电码’，够酷，够炫，既时尚又流行，用这样的字和同学交流，既可不受家长盘问，又可以避开老师的追问。”上初二的小张给记者来了两个经典的“火星文”，让记者“大开眼界”：“3Q得orz”(感谢得五体投地)，“1切斗4幻j,伱↓b倒挖d!”（一切都是幻觉，你吓不倒我的）。

 

　　在“火星文官方网”上，记者看到了“看懂火星文，听懂火星语”的标语，其中“火星文签名”、 “火星文网名”以及简体转火星文、繁体转火星文等各种“火星文转换”一应俱全。在著名的搜索引擎百度上，关于“火星文”的资料达18，000，000篇，像“偶”（我）、“挖”（我）、“劳工”（老公）、“祢4男盆友”（你是男朋友）、“錶裝妸爱”（不要装可爱）等“Q言Q语”更是遍布各大论坛。同时，“火星文字对照表”、“在线火星文翻译器”等工具在网络上也随处可见。

 

　　新生一代的“90后”群体，成了“火星文”的追捧者和传播者。针对这种现象，我市的一些家长和教师表示出担忧。家住华茂小区的家长刘女士说，她赞成孩子们标新立异、追求个性，但“火星文”的出现却让两代人的隔膜和不信任放大了。烟台大学的周甜甜老师认为，“火星文”的出现是网络时代的产物，有其必然性，但其流行对正在学习的“90后”青少年并不利，她建议，家长和老师应多加强与孩子的沟通，青少年要尽量使用规范的汉字，学校也应净化语言环境，不能让“火星文”影响到现实学习和生活。