妻：最早的老婆是抢来的

杨加深

现代人的老婆叫“妻”，古人也是，但一般说来，“妻”是娶来的。然而在造字之初，“妻”却是抢来的，这可以从甲骨文中找到证据。

甲骨文中的“妻”是个会意字，一旁是“女”，另一旁是“又”，“又”就是人的右手的初文。甲骨文“妻”中的“女”，与单独出现的“女”字相比，多了一头长长的秀发，而且是朝上长的，这当然不是写实，而只是为了造字需要才这样写的。一只来自背后对的大手抓着美女的头发带回家，就是“妻”字。任何文明都是从野蛮过来的，我们也不例外。 

那么，什么时候抢亲更容易得手呢？当然是黄昏时候，这也是“结婚”一词的由来。研究汉字有“因声求义”的说法，《白虎通》载：“婚姻者何谓？昏时行礼，故曰婚。”所以那时的“婚礼”也写作“昏礼”。尽管后来人结婚都选在白天，但这种来自远古的表达习惯却一直保留至今。

“若”也是个会意字，在今人看来，“若”是由“艹”和“右”构成的，其实不然。甲骨文中的由“女”和两只手“廾（gong）”组合而成，这个“女”也有朝上长的长发，像举起双手梳理秀发的样子，所以“若”的本义是“顺从”。与“妻”字不同的是，“若”是美女自己的双手在梳理秀发，与“妻”字中那只野蛮的外来大手不是一回事。或许是理顺后的秀发更能引起男人的关注吧，这位美女就成为别人的妻子啦。 

《说文》释“若”说：“择（zhai）菜也”，是因为许慎没见过甲骨文的缘故。甲骨文中的“若”没有“口”旁，加上“口”的“若”实际上是“诺”的本字，因为顺从，所以同意，不就是“诺”吗？其实“若”“诺”二字最初的读音也是相同的，声母都是n，是音韵学中“娘日二母归泥”说的例证。这就和古人读“尓”如“你”，读“弱”如“溺”，读“入”如“内”的道理一样。