Tammy or Judy ?
标签:
杂谈 |
分类: 坚挺生活 |
【鬼脸人生】
取Tammy这个英文名时,是若干年前翻英语词典,想找一个含义为太阳的名字。前后翻读几遍,好像也就Tammy这个名字,听到的比LUCY\LILY少。而且古希腊为太阳神之义。一上升到神的位置,我就神往了,这么强大的含义,非它莫属了。
让中国人给自己取洋名儿,跟外国人给自己取中文名一样,根本不知道猖狂需要保留。比如那些叫曹操的老外,他们喜欢,就用了。我当时,差不多也是这样。
而之后有一段外企工作的经历,英文名还是派上了点用场。至少各种邮件里,大家都在叫你Tammy.名字就是这样,叫得多了,好像就真是在叫自己了。所以,我越来越觉得自己就是Tammy.并且还真有些喜欢上这个名字了。自我催眠确实是可怕的,正如当你遇见一个心仪的男人,通常就会不自觉地采取自我催眠大法,把他所有的忙碌都解释为爱你。是否需要真正去了解这个名字或是这个男人,变得并不重要。事实上,能用就成。
其实在很长一段时间里,我都觉得这个名字很好用。所以我的博客,我的许多注册名都用的这个。以至百度这个英文名时,除了那些关于TAMMY的AV视频外,就是我的博客链接了。为此,我暗自觉得我在中国光大了这个不起眼的像草帽一样的英文名字。就像你调教出了一个被淹没的好男人一样,成就感不是一般的。
再后来,工作上并不太需要这个英文名字了。只是偶尔见识些老外、台湾人或是香港人,都需要提供一个英文名字,以便他们能迅速记住你。名字的作用,不就是个记号么。但是就像我们自己理解曹操这个含义一样,总得讲究人如其名。我的确是不太了解Tammy这个名字,应该付与它一个怎样的性格人生。匹配与合适与否,不曾思考过。就像恋爱,通常是在热恋过后,才思考床上以外的那些价值标准。
所以,直到今天,我还在习惯性使用Tammy这个名字时,突然专家跑出来说,这个名字根本不像你。然后给了我一个新的名字:Judy.可怕的是,当我听这个名字时,我觉得它像极了现在的我。虽然我仍然是不懂它的含义,就是感觉很对。于是乎,我就像许多情感专栏里的诉求一样,好似我用惯了一个爱人,在这个过程中谈不上多么美妙也谈不上多么差劲,而且周遭人都熟知,但是突然有一天,还是遇到了一个让自己心动的人,这时候,我是该分还是该忍。
那么,我想我能做的不过如此:
1、大刀豁斧地用Judy:现在不换,日子再长就更不好换;合适比什么都重要;抛弃需要勇气、胆量、牺牲;
2、把Tammy用成Judy:既然够不到碗外面的,那就把豆腐做成红烧肉来吃;素食里面不是能做到以假乱真么;Tammy or Judy,不过都是个名字么;本质上还是看你是怎么用它。

加载中…