先预祝大家圣诞快乐！拥有一个和此刻的伦敦一样下雪的白色圣诞节！ 下面是我特意为大家翻译的WHAM！乐队的“Last Christmas”的歌词，做为圣诞礼物送给大家~~~~~~~~祝大家拥有一个美丽的圣诞节和新年~~~~~~~~ （想听歌的朋友请点击“中中的音乐盒”，第一首就是WHAM！的原唱。第二首是一个女歌手翻唱的新版）

 

《去年圣诞》（原唱：威猛乐队，乔治*麦可）

 

去年圣诞，我把心交给你

可第二天，你就把它给了别人

今年，为了不再流泪

我要把它交给一个特别的人

 

第一次苦涩，第二次羞涩

我试图和你保持距离，可你仍然吸引着我的眼神

告诉我，亲爱的，你还记得我吗？

毕竟已经一年了，我不会惊讶

圣诞快乐！我把祝福包起来送给你

纸条上写着：“我爱你”——我是认真的

现在你知道我有多蠢了

可如果你吻我一下，我知道你会让我变得更蠢

 

在这个拥挤的房间了，朋友们的眼神都很疲倦

我躲避着你和你冰冷的灵魂

我的天哪，我居然还觉得你可以信赖！

我？我觉得我是一个可以哭泣的肩膀

一张内心火热的爱着你的脸庞

一个被你撕碎了心的想藏起来的男人

哦，现在我已经找到了真爱，你再也别想捉弄我

 

一张内心火热的爱着你的脸庞

（交给你我的心）

一个被你撕碎了心的想藏起来的男人

明年，我会把心交给某个人，交给某个特别的人

一个会回报我的人

我会把它交给某个人

抓住我的心看着它燃烧

我会把它交给某个人，交给某个特别的人

现在你来到了我的面前

我可以爱你一天

我觉得你是某个特别的人

给你我的心

我要把它交给某个人，我要把它交给某个人

去年圣诞我把心交给了你

可你给了别人

我要把它交给某个人，我要把它交给某个人……

 

 

 

歌词原文：      Last Christmas

 

 

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, You gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

 

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, You gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

 

Once bitten and twice shy

I keep my distance but you still catch my eye

Tell me baby do you recognise me?

Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it

With a note saying "I Love You", I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now I know you'd fool me again

 

(CHORUS)

 

(Oooh. Oooh Baby)

 

A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My God I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man undercover but you tore me apart

Oooh Oooh

Now I've found a real love you'll never fool me again

 

(CHORUS)

 

A face on a lover with a fire in his heart

(Gave you my heart)

A man undercover but you tore me apart

Next year

I'll give it to someone, I'll give it to someone special

Special

Someone

Someone

I'll give it to someone, I'll give it to someone special

who'll give me something in return

I'll give it to someone

hold my heart and watch it burn

I'll give it to someone; I'll give it to someone special

I've got you here to stay

I can love you for a day

I thought you were someone special

gave you my heart

I'll give it to someone; I'll give it to someone

last Christmas I gave you my heart

you gave it away

I'll give it to someone; I'll give it to someone