加载中…
2007年第6期必然的结果（译/尹玉生）
(2007-03-01 10:39:46)| 分类： 原创首发 |
必然的结果
●译/尹玉生
有一个僧院戒规森严。按照静默誓言，任何人都不允许说只言片语。但这条戒规也有一个例外，每隔十年，许可僧侣们说两个字。一位僧侣在这个僧院度过了他的第一个十年之后，来到主持僧侣面前。“已经十年了，”主持僧侣说道，“你想说的两个字是什么？”
“床……硬……”这个僧侣说道。
我知道了，主持僧侣回答道。
十年之后，这个僧侣再次来到主持僧侣的面前。“又过了十年，”主持僧侣说道，“你想说的两个字是什么？”
“饭……馊……”这个僧侣说道。
我知道了，主持僧侣回答道。
又一个十年过去了，这个僧侣再次来见主持僧侣，主持问道：“经过了这十年，现在，你想说的两个字是什么？”
“他……们……”僧侣顿了顿，终于不顾戒规，愤愤地说道：“辞退了我！”
“我知道这是必然的。”主持僧侣回答道，“这么多年来，你所做的一切就是抱怨。”
●译/尹玉生
喜欢
0
赠金笔
前一篇：2007年第6期怜悯的心（张翔）
后一篇：中国进入“贵族教育”时代了吗？