爱能疗伤

廖恒 编译
                                  
      四年前，孤儿院的人把鲁克放在我住的旅店门口，他们连一声再见也没说，转头就走了。我收养了他。那时，他大约6岁，可仅仅只有28磅重，瘦小得可怜，他的脸上留有十字图案的疤痕。很明显，他受了惊吓。
      “他最喜欢吃的是什么？”我大声问到。“面条。”在电梯门关上的一刹那，送他来的那些孤儿院的人回答了我。
     鲁克在我的房里乱踢乱叫，我挡在房门口，以防他逃跑。他的哭声，像动物的嚎叫，撕心裂肺。他肯定从未见过镜子，迅速地冲过去，企图穿镜逃脱。为了阻止他乱踢乱窜，我用双臂紧紧抱住他。经过一个小时的挣扎后，他终于累得睡着了。我叫来服务员，她们送来了旅店所有口味的面条，各式一份。鲁克醒来后，看着我，又开始哭泣。我将筷子递过去，指了指面条，他止住了哭泣，狼吞虎咽地吃了起来，直到再也吃不下。
       晚上，我带着他出去散步，他看着天空的月亮，高兴得手舞足蹈。“那是什么？”我问他。“月亮，那是月亮！”他边说边把手尽量伸向天空，似乎想要触摸那明亮的月亮。当我给他洗澡时，他又开始不停地哭闹，我便和他一起玩水，这样他才安静下来，乖乖地洗澡。洗完澡后，满屋子都是水，他咯咯地笑了。我拿来止痛的药水，轻轻地涂在他被蚊虫咬过的地方，然后给他全身擦满爽身粉，穿上柔软的睡衣裤。我们一起阅读《一只黄狮子》这本童话书。他喜欢里面的精美图画，喜欢一页一页地翻书。当我们准备睡觉时，他竟说了句：“一只黄狮子。
       第二天，我带着他到孤儿院办理收养手续。当工作人员走进办公室时，坐在我膝盖上的鲁克两眼直盯着他们，他突然拉过我的手，将我的手紧紧地环绕在他的腰间，生怕他们会从我的手中将他夺走。
       在开始的那些天里，鲁克一直很害怕，情绪十分低落，动不动就哭。只要我稍不留意惹了他，他就会像受了惊吓的小鸟蜷缩到墙角去。他把食物藏到枕套里，还到垃圾桶里搜寻食物。看到这些，我心如刀割。鲁克何时才能忘记孤儿院的生活给他带来的伤痛，开始过正常的生活。
       四年来，我一直深爱着鲁克，用我的爱一点点地去改变着他。现在，鲁克已经是一个聪明、开朗、活泼的四年级学生了。他的身上有一种无法抗拒的魅力；永远充满活力，是一个天生的运动员。老师夸奖他，说他在学校行为举止得体，学习也很是刻苦。邻居说从来没见过比鲁克更快乐的孩子了。
       每当我回想起这些时，我就会被深深震惊。是什么改变了这个受到如此巨大伤害和惊吓的小家伙。是特殊的治疗，还是专门的心理咨询，抑或奇特的药物？都不是。要真正治愈和转变孩子，靠的不是医疗，也不是心理咨询，更不是药物。它并不需要花费金钱，也不需要什么社会关系或者特权。只需要爱，只需要付出简单、平实且极易付出的爱。爱是一切情感的基础，它给人以同情，关怀，安全和信念。我相信，爱能疗伤。