2022年3月25日我在手机备忘录里写道：“我今天再一次听到五轮真弓作词作曲并演唱的《心之友》这首歌感觉格外兴奋，仔细看看这首日语歌曲的中文翻译更是让我爱不释手！人有时候真的太需要心灵相通的朋友了，我们汉字中的这个“人”字似乎就是告诉我们，人和人需要相互扶撑才能站稳并前行。这首歌既是呼唤又是赞美能够给自己带来温暖的心灵之友，这样的意境真是太棒了！又是五轮真弓，我已经改编来自她作曲的三首歌了，它们分别是《迷途》、《雨的街巷》和《时过境迁的爱》，我深知她作曲的“厉害”，对她的音乐才华钦佩不已！我会反复倾听《心之友》这首美妙的歌曲，希望能够找到对它进行中文填词的途径！”
2022年3月26日我在手机备忘录里写道：“一首经典的歌曲往往是旋律优美、歌词感人，只要人们听过一遍，就会终身难忘。《心之友》便是这样一首歌曲，我很久很久以前就听过这首歌曲，它那高雅的音乐气息永远在我脑海存放。今天下午我偶然在QQ音乐再次听到这首歌，顿时让我心花怒放，在我看着这首歌的中文翻译、沉浸在它的歌词意境之中时，我更是激动万分……
《心之友》要是一首中文歌曲该是多么好，它一定会带给我们无尽的快乐和感动！可是它偏偏是一首日语歌曲，对于不懂日语的人们来说，只能听，不能唱，真是可惜！
为了找寻对这首日语歌曲进行中文填词的途径，我吃完晚饭后便开始在网络上搜索这首歌的相关信息，尤其是关于这首歌的各种翻译，以便我能更加准确地理解其日语歌词的含义。
此外，今天晚上我还从收看的视频中特意选择一个五轮真弓演唱这首歌的现场演出制作了一个MV，以表达我对五轮真弓的敬意，谢谢她为世人奉献出这么优秀的音乐作品！这个视频中她是那么年轻，可就是这么个年轻女子创作出这么令人难忘又感动的经典歌曲，怎不叫人对她钦佩不已！她真是才华横溢，才华横溢……”
2022年3月27日我在手机备忘录里写道：“《心之友》！此时此刻我终于完成了对这首日语歌曲的中文填词！自从前天我开始着手对它进行中文填词以来，直到今天傍晚我还是没什么收获，几乎是毫无进展，心想这首填词也太难了，我是不是该放弃？于是我吃完晚饭后便出去散步，并习惯地打开手机，单曲循环地播放起五轮真弓演唱的这首日语歌曲，听着听着我走到市区湛河边，突然的灵感开始降临，我终于对上了第一句中文歌词，这让我看到了希望。在我返回家的途中，我突然看到一个流浪汉穿着破旧的棉袄睡在一个商店门前的磁砖地板上，这深深地刺痛了我，因为我年少时也曾离家出走过，也作过一次流浪汉，虽然我没有像他那样不堪，但是那种无依无靠的滋味我深深地体会过！我扭头又看了他好一会儿，在我转身离开时我禁不住泪流满面……
这一幕强烈地刺激了我，并让我立刻想到《心之友》的中文填词的意境就是与此相关，它呼唤着人与人之间的关爱。据一位网友介绍，2004年底，印度尼西亚苏门答腊岛附近海域发生地震引发大规模海啸，导致20万人死亡，很多人无家可归。在重整家园之际，《心之友》这首日语歌曲便成了治疗创伤的心灵鸡汤，它在印度尼西亚受欢迎的程度堪称为他们的“第二国歌”。我永远不会忘记刚才看到流浪汉的那一幕，走在路上我暗暗地对自己说，我一定要完成《心之友》的中文填词并将它变成真正的中文歌曲，我要通过这首中文歌曲呼唤人们多去关注这个世界上的弱势群体……
回到家后，我便立刻展开对《心之友》这首日语歌曲的中文填词，似有神助，又像是刚才受到了那个流浪汉的刺激，各种灵感乍现，经过持续几个小时的努力，我终于完成了《心之友》的中文填词！
今天是一个特别的日子，那个流浪汉躺在地上的身影和《心之友》的中文填词交织在一起，令我终生难忘！……”
2022年4月7日我在手机备忘录里写道：“今天我再次对《心之友》的中文填词进行修改，虽然改动的地方与日语原版的歌词意境不太一致，但是我认为那样改动更加合理。”
下附我的完整中文填词：
心之友
作词：刘拯
作曲：五轮真弓
演唱：刘拯
迷惘时候你来为我
消除了心中痛苦
我渐渐鼓起生存的勇气
重新踏上前进道路
在我幸运地遇见你以前
我只是一个孤单单的人
你让我感受到这世界
温暖的双手
爱像舒缓的摇篮曲
当感到疲惫不堪时
我在轻声地呼唤着
心灵深处的朋友
信任的心有时也会
在某处迷失方向
为什么我们总是会留恋
那往日的幸福时光
抬起你那张忧郁的脸庞
快打开紧紧关上的心门
请让我为你轻轻擦去
眼里的泪水
爱像舒缓的摇篮曲
当感到脆弱无助时
我在轻声地呼唤着
心灵深处的朋友
爱像舒缓的摇篮曲
当感到疲惫不堪时
我在轻声地呼唤着
心灵深处的朋友
2022年5月20日我在手机备忘录里写道：“今天我收到录音棚音乐老师发来的《心之友》这首歌的变调音频，经过反复试唱，我确定这个变调适合我演唱，非常感谢录音棚音乐老师对我的帮助！从今天起我就开始跟着这首歌的日语原唱五轮真弓的录音大声练习演唱我的中文填词，我将在业余时间里认真地、刻苦地练习演唱这首歌，以达到可以去录音的标准，从而早日完成这首歌的制作。”
2022年7月5日我在手机备忘录里写道：“今天我去录音棚录制《Aloha Heja
He》、《回忆像细雨》、《永远心怀梦想》和《心之友》这四首歌曲，十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助，我顺利完成了录音！”
五轮真弓
五轮真弓
2022年8月13日我在手机备忘录里写道：“《心之友》这首歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
歌曲封面
个人简介：
姓名：刘拯
截止目前作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha
Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》和《依旧迷恋你》。
加载中，请稍候......
加载中…
(2022-08-25 07:50:22)