还是在读《人造卫星情人》时，中部偏后一点的位置，书中一段写到，男主人公远赴希腊后，看到被风吹动的“九重葛的花”。因为闻所未闻这个词（或这种花），当即就去查了下。“九重葛和三角梅没有区别，它们是同一种植物的不同名称。三角梅又称为九重葛，是一种常见的观赏植物，其花色艳丽，花形奇特，深受人们喜爱。九重葛之名源自三角梅的日文名，台湾翻译为‘九重葛’，其中‘葛’指其攀援性，‘九重’指其花朵繁茂，重重叠叠。”难怪，我读的这个版本就是一位台湾女学者的译作。但知道了是三角梅后，却马上想到另一位曾在世的女士，她当时在美国的住处门外，就有大片的三角梅。花盛放的时候，她总爱在花下留影，和花一样灿烂盛放着……