加载中…38@365(2月7日)：士多啤梨
(2018-02-07 13:15:14)
标签：
365杂谈 |
分类： 日记 |
上个周末去香港，对满大街的甜点店印象深刻，敢情香港人也这么爱好甜食啊。在铜锣湾时，看到一个街边小甜品作坊，一个和蔼的阿姨在售卖。因为店面很小，甜品各类也不多，最诱人的只有两种，柜子外面的牌子上写着：蓝莓酥，士多啤梨酥。我想蓝莓我吃过，但士多啤梨是个什么东东我听都没听说过，于是别别扭扭地说，我要士多啤梨酥……售卖阿姨笑着用香港普通话说，你要草莓酥啊？这时我才意识到，柜子里只有两种酥，一种是酥上放着蓝莓的，另一种就是酥上放着草莓的。于是我马上改口要蓝莓酥了。我才知道香港方言管草莓就叫士多啤梨，是从英文strawberry来的……估计售卖的那位阿姨知道我不明真相，特意用了“内地”的说法，也算是照顾我这个游客了一回。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：37@365(2月6日)：夜有诗