加载中…241@365(8月29日)：忽然七日
(2017-08-29 12:53:07)
标签：
365杂谈 |
分类： 日记 |
前几天看了这部电影之后，总是不经意间会想起。电影也是根据小说来的——我感觉几乎所有的美国电影都是从畅销小说来的，可见它们电影业商业化的发达程度——电影名叫Before
I
Fall，中文电影名叫《忽然七日》，虽然一看这中文电影名就能想到是什么意思（七天，头七，人死之后），但看过电影后却觉得这片名翻译得有些不妥。首先根本不是七天，其次西方根本就没有头七的概念。要是让我翻，我会叫它《往生之后》。虽然豆瓣评分不高，我个人还是很喜欢的，我能从中得到一些启发的，就是好片。
喜欢
0
赠金笔