标签:
美国国家地理杂志2010年七月摄影壁纸精选中文翻译文化杂谈 |
分类: 英语 |
1.沙丘带起到的储存雨水的作用。
2.夜幕降临,曼哈顿继续灯火通明着。纽约市是靠诸如天然气一类的燃料供电的,只有不到百分之一的电力是来自风能和太阳能的。

3.澳大利亚皇后岛上的一个热带雨林里,在一只缎蓝园丁鸟喙上的是植物泥浆,它要将这种泥浆涂抹在巢的内壁上。这种泥浆不但为鸟巢增加了一些色彩,更多的是增加了一种独特的味道:雌性园丁鸟有时会在雌性园丁鸟出现时光顾这里。

4.纳米比亚沃尔维斯湾:其明亮的袋子一样的大嘴和一对双色的翅膀——翅展也许足有10英尺——这只大白鹈鹕盯住了一个只作为早餐的鱼。这些候鸟生活在非洲,亚洲以及欧洲。

5.电网的枢纽及控制中心可以平衡供求,以避免重蹈那场2003年纽约和东北部大停电灾难的覆辙。

6.冰岛:闪电如经络般划过Eyjafjallajkull火山的火山灰柱,它就是造成今春欧洲航运中断的罪魁祸首。在喷发的岩浆与空气接触后释放出岩石和冰粒的过程中就可能出现这种“污浊雷雨”。

7.在仍然浸泡在雨季雨水中的地带,一条从附近森林流出的被染成单宁色的河,把沙子也冲刷成了大理石一样。

8.炫耀着它口中的昆虫,一只缎蓝园丁鸟在它巢外的路上用噪声、挥动翅膀及舞蹈来吸引雌性园丁鸟的注意。如果求爱成功,雄性园丁鸟将到雌性后方与之交配——雄性对家庭的贡献仅限于此了。

9.在这座不夜城,一种对能源态度的新意识即为:现在,帝国大厦仅在庆祝节日和特别活动时使用夜间明亮灯光。并且,用电紧张的曼哈顿也开始尝试自食其力:一个利用伊斯特河潮汐能发电的计划有可能为一千多个家庭提供用电。

10.体验巴德沙希清真寺之神圣的最佳时间是在大批祈祷者到达之前静静地前往。其大理石圆顶及优雅的尖塔屹立在拉合尔的老城区,昭示着旁遮普帝国曾经的辉煌。


加载中…