Joan Osborne  琼·奥斯本

1963年7月8日出生于阿拉斯加南部的安克雷奇。90年代早期来到纽约，就读于纽约大学电影学院。一个偶然的机会琼在当地一家小酒吧中演唱了爵士歌后比莉-郝乐迪的名曲《上帝保佑孩子》，自此人生的轨迹完全被改变。她开始从事音乐事业，模仿自己所喜欢的埃特·詹姆斯以及蕾·查尔斯等人进行表演。最初奥斯本不愿受大唱片公司的摆布，自己成立了厂牌“女性欢呼”(Womanly Hips)，并推出《灵魂展示》(Soul Show)这样一张唱片，还与其他艺人一起举办音乐会。1995年，她终于认识到商业合作的重要性，就与Mercury公司签约，第二张《意味》(Relish)由此发行。经过将近一年时间的等待，公众发觉了这张专辑的价值，单曲《我们中的一个》(One Of Us)成为排行榜首。

女歌手Joan Osborne经由水星公司推出了自己的首张专辑Relish，其中的单曲"One of Us"不仅传遍全球也为她赢得了歌迷的喜爱。同时这张布鲁斯风格的专辑还给她带来了五项格莱美奖提名，其中最佳新人的提名具有格外重大的意义。此后的两年中，Osborne为推广Relish而走遍世界，其间她也经历了One of Us和St. Teresa所带来的宗教纠纷。一切结束后，Osborne再次重返录音棚开始制作下张专辑Righteous Love，由于没有唱片公司的资助，她自掏腰包创作并录制新歌，也正是因为这个原因，新专辑包含了从东方风情、宗教风格到纯粹的布鲁斯等众多音乐形式。

 One Of Us

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

1-And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
(repeat 1, 1)

Back up to heaven all alone
No, nobody calling on the phone
No, just tryin' to make his way home
Nobody calling on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

上面就是这歌的歌词，虽然不是琼本人写的，但她敢拿来唱就已经很有魄力了，我把它翻译一下，大概就是这个意思：

 要是上帝有个名字，那会是什么？你敢当着他的面直呼其名吗？要是你在上帝的光环前与他面对面，你只可以提问一个问题的话，你会问他什么呢？是啊，是啊，上帝很伟大；是啊是啊，上帝很仁爱，是啊……要是上帝也是我们其中一员，就像我们中的一个凡夫俗子、就像公车上的一个陌生人赶着回家，那会怎样？

 要是上帝真的存在，他长的是什么样？你想看他吗，如果看他就意味着你得信奉天堂、耶稣、圣人、所有的预言这套东西吗？是啊，是啊，上帝很伟大；是啊是啊，上帝很仁爱，是啊……要是上帝也是我们其中一员，就像我们中的一个凡夫俗子、就像公车上的一个陌生人赶着回家，那会怎样？

    （上帝）还是独自回天堂去吧，没人给他打电话。他只是想回家，没人理他，除了罗马的教皇吧。

        看看，什么态度？完全是对上帝的调侃，这还是最委婉的说法。上帝在西方人眼里的地位那可是比生命还重要呀，什么事一跟宗教联系上就是跟麻烦联系上，前些天的《达·芬奇密码》不就是风波不断嘛。我记得那本书上还说，琼此后遭到了许多人的攻击，以致于后来都没有唱片公司敢跟她签约。胳膊是拗不过大腿嘀啊……别的也不多说了，听歌听歌，西方的宗教咱不懂，好音乐还是要欣赏的，呵呵……