卢卡斯无安系列之二:弯男一定要学做菜——JakeSteel,PeterStark

什么菜都有粉丝!杰克也不例外!问粉丝好吃否?看起来好可口,超想吃!
开场白是冷笑话,庸俗又邪恶!
我对杰克并不陌生,众多厂牌的作品中都能见他的身影。尽管谈不上是天菜级男神,但是只要见到他的身影总对叫唤出他的名字。
好比说,最近也有翻译他在CB中参演的作品。剧情大作,不得不看!《鬼魅重重》第1集就有杰克参演。
(下面这张是截取至《鬼魅重重》第1集之鬼迷情窍)
鬼魅重重第1集相关链接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4967a8b00102e6xe.html
在这支卢卡斯影片当中,老成的穿着,加上粗深的企鹅眉,杰克瞬间变成忧郁男……
相比,他的男友彼得一件廉价的T恤,都变得高端洋气上档次起来!
卢卡斯的无安系列跟试镜系列是一样,都是卡司讲述自己的生活趣事。两个系列的区别就在于,无安的动作戏自然是无安。(注:试镜系列,又称访谈系列)
杰克跟彼得是通过社交网络认识的,
杰克住在费城,彼得住在纽约,
他们的见面就像去野营一样。
纽约到费城并不远,就像广州到香港的距离。对于喜欢四外走动的老外来讲,这样的距离更谈不上障碍。
从这次见面情况来看,彼得更阳光,更主动些。杰克你老老实实的当忧郁男吧... lol
杰克果真是忧郁男?他说自己喜欢彼得的随和,喜欢他的风趣……。
谈到彼得的时候,杰克两眼发光,瞬间判若两人。(貌似这是杰克唯一微笑的镜头了)
彼得说,杰克到车站来接自己,并逛了一圈。
回到他家中,他还亲自为自己下厨。
忧郁男变居家好男人了!(会下厨的男人才是好男人!这样的男人才可以嫁!)
(郭晓冬大叔的广告词瞬间入脑:跟我学做菜吧!)
忧郁男就是忧郁男,大部分都是彼得在说……
彼得说,杰克家有超多正版DVD,多到估计花上一辈子的时间都记不得这些名字……
(这么多论点,能不能证明杰克是忧郁型的宅男?)
这是彼得的卖萌时刻!真是服了这翻译...
so cute的动作,风趣的展示了他们的取向…… (杰克当受方多一点)
静态图片展示不出来,你要看实际影片才能体现到这风趣时刻。
节奏很重要 lol
杰克也透露着自己喜欢彼得什么地方…
喜欢他那超圆的大眼睛,喜欢他那超大的...(你懂的,邪恶的东西不方便在这里讲粗来...)
杰克也不甘示弱给我们爆料说到,杰克跟普通人差不多…,好色呗!看到尤物都会流口水那种…
不过,杰克非常甜蜜的说,当和他在一起确定了关系,他的世界里自己才是他的唯一
潜台词:好色不是缺点!
杰克也有承认自己好色,看到帅男当然是会行侧目礼,在这里杰克这么讲述…
尽管好色,相互信任,毫不隐瞒。
信任最重要!
这样的信任才让彼得在杰克生日时,给他送了个猛男当生日礼物!
听完他们相识的过程,我得感叹两件事件:
其一,弯男一定要学做菜!
其二,在爱情面前,只有主动争取才会得到幸福,守株待兔注定你永远找不到另一半。在网络上唉声叹气的幻想只想着被爱,还是洗洗睡吧,现实里没有童话。
卢卡斯娱乐《无安系列之二》
首映时间:2013年9月23日
翻译日期:2013年10月4日
鸣谢参与译制的CHARLONE
鸣谢所有出资购买赞助支持翻译版本的同学们。
鸣谢所有加入nRdG微博分组的菇凉们与先森们。
感谢你们,谢谢!