鸟语：读书作弊，不是件光彩的事情，对不作弊的人是一种不公平（检讨一下），但鸟儿做了；一次读书作弊，认识了一个特别的女孩，Rosie，很值得，有时，我们会带着“印象”去看一个族裔，但你真的接近他们，你会发现，其实，每个族裔里的人都是不同类型，他们有着跟我们一样的苦恼和困难……无论如何，谢谢Rosie的玫瑰花,第一次，也是最后一次，下不为例！

Rosie是一个未婚女子，她来自墨西哥。通常在人们的印象中，墨西哥人被人称老墨，其实是有点不尊重的成分，因为他们尽管也信仰天主教，但他们个人生活方面，往往太开放，比方，老墨男人都比较好色，如果你对他们笑，他们就色胆包天，向你伸出咸猪手；而老墨女人，一般是不太喜欢干活的，她们小小年纪就跟男人有了关系，然后开始猛生孩子，而要命的是，她们的生育功能简直太强大了，让政客们不得不对他们退让三分，因为老墨人口繁殖太快了，印象中，前年的全国人口普查里，老墨已经超过黑人，成为美国第二大族裔人口最多的民族，在选举时，如果能拿到他们的选票，胜数不是更大？所以说，“政治是肮脏的”。

我们加州40%是西裔，所以，很多人都会几句西班牙语，出门时，你会不时碰到他们，老墨女人因为家庭传承的关系，所以，她们对早孕生孩子这种事情，是不太在意的，所以，她们去酒吧或者什么地方玩，怀孕后，生了，到政府领取救济，把孩子扔 给父母，再出去玩，等怀孕后再生，再领救济再扔给父母，老墨家的孩子非常多，也不需要特别照顾，反正他们长得矮矮墩墩，结结实实，耐混得很。

家里亲戚开了家餐厅，每当过节的时候，总会邀请我们全家去吃饭，餐厅里总会来一些老墨，亲戚笑嘻嘻地说：“你只要多给他们食物，不需要味道好，他们就会继 续来，他们不怕花钱，只要口袋里有，小费也舍得掏，他们是天底下所有族裔里最好打交道的一群，第二才是白人，中国人嘴巴最叼，味道不好，下次就不来了，最 差劲的说老印他们恨不得占尽天下便宜，可到付小费的时候，简直就想一毛不拔，抽身走人；我们这边老黑非常少，如果有的话，也是他们族裔里混得最好的那类， 不用说，他们肯定是接受过教育的一群。所以，通常也不需要怕他们赖账。”

上学期跟Rosie成了同学，因为学校里读书的老墨实在太少，所以，我特别去留意她，一接触她，就感觉她与众不同，她英文很流利，也没有弹舌头那种老墨口音，而且，她在两家公司兼职，非常勤奋的一个人。因为我们有共同的会计背景，所以，话题也比较多。后来发现她也有Face book，于是我们就互为好友，在wall上交往。她看到我家猫儿的照片，觉得他是天底下最漂亮的猫，这个倒不是我自夸，凡是看到我家猫儿的人，没有不夸他好看的。有次在学校跟Rosie聊天，她告诉我她还单身呢，不知为什么，突然对她有种特别的好感：年纪不轻了，却一点不像别的老墨那样使劲生孩子获得社会福利，她个性独立，依然保持一种奋斗的状态，在老墨里，实在是比较另类的人。

Rosie想拿Payroll的课，但她没什么把握，问我老师好不好，有些什么要留意的，我跟她说，那你准备多点时间完成家庭作业吧。其实，我这样说已经 很客气了，因为一章就有几十页，上百业的家庭作业，两个星期内完成，还有课堂参与和两次大考，如果你要上班要照顾家庭，晚上不熬到两点，通常是不可能完成的。Rosie吓得吐吐 舌头，开始跟我套近乎，问我的家庭作业老师有没有退给我，可不可以给她参考一下，多问几次，实在忍不住，拿个塑料袋把所有作业都给她：小心，在家里“参考”就算 了，别带到学校去，更不要传播了。Rosie如获至宝，果然，这学期完成的12个学分，这门功课就少花了她不少心血，不过，凭心说，她有做Payroll 的经验，其实写不写作业，已经不会影响她上班干活。

 大家都是普通人，曾经为这门功课劳神时，真的想过“找窍门”的，有次我跟英文老师John说了无数好话，还大呼：“Cowboy，help!(西部牛仔，救命！)。请求他教我写作业，他的确很好心教我写过1.2道题，但他很快觉得不对劲，你读书怎么要我教你写作业？于是，他非常客气给我写了一个长Email，教育我“作业要自己做，这样才不是欺骗老师，如果他帮我写作业，我们就是合伙骗老师了……”幸好John没让我依赖，硬着头皮独立完成这门功课，最后老师给了我：B plus.这门课让我学到了很多知识。

早几天Rosie打电话给我，要我给她地址，她想把作业还给我。因为这堂课完成了。我把家里地址给她，今天她下班跑过来，还顺便给我捎来一束漂亮的玫瑰花。

“你是我的好朋友，谢谢你的帮助，每次我Copy（别说“抄”这个词，我说的是参考）你的作业，轻松坐在那，看着别人紧张的样子，我就想笑，有个上了点年纪的女人问我，怎么你一点不着急呢？”

“我当然不急了，因为我有作业可以Copy（唉，又说这个词），不过，每次交作业前，我一早起来也要花2,3小时的。但我只要看过一遍答案，基本上知道，因为这是我工作的一部分。”

Cheating，不是个什么好词，甚至在美国读书工作，如果跟这个扯上关系，对自己非常不利，但鸟儿还是写出来，不是炫耀，只是无奈：大家都是移民，彼此多一份惺惺相怜的理解；玫瑰我也不稀罕，我家院子里五颜六色，开得美丽极了。临走时，Rosie问我Business Law 这门课好拿不，这回我没婉转了：“暂时还是拿点别的功课吧，这门课每周一小考，全部归于最后成绩，开卷考试，但没那个阅读能力和速度，你可能连答案都找不到。”

Rosie听了我的建议，她说要重新回去拿英文课，只拿一门专业课，这样既提高了英文水平，也没什么压力了——让朋友不要太跟自己过不去，是不是也算一种帮助呢？

移民不容易，最重要的还是语言，对哥哥姐姐和老同学们想过来留学的孩子，我总是鼓励他们，先考托福吧。的确，先在国内把语言弄好一点，过来就不会那么惶恐了，尤其对年轻人，更应该这样逼自己，因为很多过来先读语言的孩子，跟不上班，如果性格又不够tough的话,最后不仅花掉父母的钱，自己对读书也丧失了信心和兴趣。