Helmut他是我家邻居,以前,我们在前院见着,互相说过“Hi”。可关于Helmut,一直想写点什么。
今天早晨送先生出去锻炼身体,我在前院修剪我的灌木,远远看到Helmut跟我招手。等先生的车一走,他就大声跟我说:“我会一点点中文。”我们互相向对方走过去,站在大街上聊天。
他说了不少短句给我听,“你好”“我很高兴认识你”“我吃过饭了”“我必须走了”……他还会说拼音四声:妈麻马骂,我马上夸他发音好。他很开心。
“我有很多客户是中国人,听他们讲话的语调很舒服。中文是一门非常美丽的语言,我很热爱它,我学习了很多年,但进步不大,很沮丧,我所有的中国朋友都只跟我讲英文。没有机会说,所以,我只能跟着CD听,还学唱中文歌,自己练习。”Helmut个子高瘦,声音有点嘶哑。说英文要借助很多手势,就像他自己说的,“我来了25年,但英文还需要多练习”。
Helmut是德籍美国人,在硅谷拥有一家生产摩托车配件和服装设计制造公司。他说以前公司的生意非常好,自从金融危机爆发,销售量直线下降。他还做了一个很滑稽的动作。他家的车库里整整齐齐堆满纸盒,他告诉我,这些都是摩托车配件。
以前周末,总看到他和一帮朋友,甚至有上了年纪的白发女士,一起用车子装摩托车,有时在一起试车,有次还有一个漂亮的金发女孩,身材高挑漂亮得跟模特似的,我还偷拍了几张照片,我以为他们有个摩托车俱乐部;有时,看到他一个人百般无聊站在家门口,用小棍逗一只野猫转圈圈。
Helmun的院子都是自己打理。他装了一个自动转动的巨大的喷水器,邻居家的狗狗路过的时候,总在他家草地上冲冲水,很有趣。有天,站在厨房里看Helmut剪草,他和Bob家的草坪连在一起的,他干脆从自家的草坪剪到Bob家。
说到这,不由想起我的邻居Bob,这几年,他突然就老了。不但很少剪头发修胡子,衣服也是胡乱套上。他的红色小车什么时候卖掉了还是送人了?以前他还开车去附近转转,现在基本由太太开车带他出去。Bob年轻时,喝酒太多,伤到脑子了,现在也就70多岁,我去跑步,好几次遇到他也往公园里走,我以为他去散步,却发现他只是使用公厕。
以前Bob家的草是自己剪。现在年纪大了,剪不动了,幸好有Helmu这样的好邻居帮忙。看到Bob拉着草桶出来,有时站在旁边捡一下树枝,一幅邻里之间互相关爱的和谐图,跃然眼前。
“我给你留个邮件地址,鸟儿,你可以跟我练习中文吗?”看我答应他,他马上脱掉手套,伸出双手跟我握手,说谢谢。不错,连中国礼节都学会了。
Helmut要去工厂了,回到家,我就给他写了一个很短的邮件,每一句都用中文翻译在下面。希望能帮助他。
“Helmut,你好
很高兴认识你。
你的中文说的很好,
很有趣,常常在窗户那,看到你骑摩托车和在院子里剪草。
很乐意帮助你练习中文,谢谢你喜欢这门美丽的语言。
祝你有一个美好的一天。——鸟儿”
好人Helmut,剪草从BOB家开始吧。

个大机器小,气定神情。

捡掉树枝,Helmut说,他的手套是自己厂里生产的。

噢,到自己家草坪了。

再往回走。很快就剪完了。
加载中,请稍候......