加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

这里是中国人的公司,请不要讲英文

(2010-02-05 12:56:52)
标签:

留学

中国人

口音

印度人

外国人

分类: 职场科技

这里是中国人的公司,请不要讲英文

     加州温暖的阳光,软软的海滩,还有准备洋房远航的小客轮,随意的背景里,你能从这些背影

     里分出至少三个族裔的人吗?同享阳光和空气,语言是我们各族裔彼此沟通和交流的工具。

                              不拒绝接受,才能渗入。


         

    做会计工作,因为牵扯金钱出入,每天会在电话里“接触”各色人种,听到美国人,印度人,中国人,南美洲人,韩国人,越南人等带着各种口音的英文,俗话说:“付钱的是‘大爷’”,美国也一样,无论哪个民族的人,对方听到你的声音都会客气几分,不过,今天,鸟儿可大开了眼界,当我把电话打到一家中国人公司(中国公司一般喜欢的账单上印上双语),程式化的语言是:“你好,我是某某,我从什么什么公司打电话来……”谁知道,我话音刚落,就听到一个响亮而干脆的声音:“这里是中国人的公司,请不要讲英文”。

 

       这里是中国人的公司,请不要讲英文

       这个教堂,鸟儿来美国就留在这里,上上个周末,教堂为海地地震募捐,早几年我就发现,

       牧师的右手一直在发抖,不知道是什么病,这段时间,他竟然改唱“单簧”了:他膝盖上的

       小人,会说话呢,像动画片里的小孩的声音,我寻找声音的来源,后来发现是牧师一个人在

       表演,这个教堂常常为世界各地的自然灾害募捐,他们没有为人家跟自己不同语言不通肤色,

       而不去奉献。
    

    我的本能反应是:“对不起,好”,并马上改用中文交流,对方还有点不依不饶,口气很不好,大概从我的口音里听出我的中国人,故意在这讲鸟语,你以为你是谁?呵呵。

 

    后来跟同事谈起这件事,她马上告诉我,上次她也找过这家公司,人家就坚持讲中文(居住在加州的人,即使听不懂对方说什么,但一定知道是哪国语言),她很生气:“在美国做生意,连英文也不会讲,应该去上College,拿几场口语课”。

       这里是中国人的公司,请不要讲英文这里是中国人的公司,请不要讲英文这里是中国人的公司,请不要讲英文

       这里是中国人的公司,请不要讲英文这里是中国人的公司,请不要讲英文
       看看鸟儿这些唱歌的同学,只要有相同爱好,大家就可以扎堆。没人管你来自哪里,

       说什么母语,什么背景,大家彼此的唯一能互相沟通工具就是英文。

    同事的“遭遇”,加上今天自己的亲身经历,鸟儿一边笑:太偏激了,难道你只做中国人的生意?但一边在心里佩服:这里是我们中国人的领地,请讲我们自己国家的语言。

 

    想起前些年,随着中国对外贸易的蓬勃发展,中国全民英文热,的确让人不可思议,我们出国的人,都会学那个国家的语言,在这个国家,我们因为英文有口音,有时讲得不够流利,听不太明白,有时还会遭人笑话,甚至很多工作岗位,因为你英文不够好,嘴巴讲不过人家,即使你有那个工作能力,非常勤奋,也得不到那个工作,可为什么那么多外国人到中国去,我们非要讲英文跟人家沟通?外国人想去,也要跟我们出国的人一样,跟中国人讲中文呀,自己讲不清楚,就请翻译呗,凭什么我们在自己的国土上,还要咬着舌头讲鸟语?难道为彰显中国人民的博大宽厚?良好教养,或者为了表明我们是礼仪之邦……可现在的美国,倒是不少外国人在努力学中文,因为他们希望有天能去中国寻求发展。

 

     这也让想起,法国政府即将出台一项法律,禁止女性戴面纱,违者将受到处罚。尽管在穆斯林世界引起强烈反响,但还是尊重这样的立法,因为一个国家有一个国家的法律和规矩;在美国,我们同样可以看到全身身着黑纱,只剩一双眼睛的穆斯林女人;还有坚持穿民族服装的印度人,喜欢戴斗笠的越南人……但美国是一个尊重宗教和民族信仰的国家,政府没有法律规定,讲母语不准做生意,所以,我祝福坚持讲中文的同胞,生意兴隆。

 

     语言从来就是一扇通往外面世界的窗口,在美国做生意,拒绝讲英文,的确让我很惊讶,但我还是由衷说一句,很尊重你的勇气,虽然不认同,我会记住,下次有事找你,我一定讲中文,因为我知道:“这里是中国人的公司,请不要讲英文”。

 

        

        

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有