我的采访主题围绕羊毛毯进行,顺便也有机会了解当今美国印第安人的生活状况。马克和琳达的杂货店里提供牙膏牙刷、洗衣粉等日常生活必需品,还有少量的汽车配件、润滑油脂等,他们也卖食品。美国人常说You
Are What You Eat,大致可以翻译成“吃什么食物变什么样”。我请琳达在镜头前介绍当地纳瓦霍居民都买什么样的食物。
从冷柜前的肉制品开始,琳达说,羊在纳瓦霍人的生活中极为重要。在成长过程中,它们提供羊毛供当地女子编织地毯和挂毯,等老了以后,再变成羊肉(Mutton)。Mutton指成年羊的肉,当地人怎么也舍不得吃味道最鲜嫩的羊羔肉(Lamb)。英语中有一种表达法叫Mutton
Dressed Up As Lamb(老羊打扮得像羊羔),指的是老来俏的女人。琳达的冰柜里储存着不少羊内脏,包括肝和肠,这两样都是纳瓦霍人的最爱。